Matthew 27:63 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶³ Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶³ saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶³ And said, Sir, we have just remembered how that vagabond Imposter said while He was still alive, After three days I will rise again.

American Standard Version (1901)

⁶³ saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.

Common English Bible

⁶³ They said, “Sir, we remember that while that deceiver was still alive he said, ‘After three days I will arise.’

Catholic Public Domain Version

⁶³ saying: "Lord, we have remembered that that this seducer said, while he was still alive, 'After three days, I will rise again.'

English Standard Version 2016

⁶³ and said, “Sir, we remember how that impostor said, while he was still alive, ‘After three days I will rise.’

Matthew 27:63 交叉引用

Matthew 16:21

From that time Jesus began to shew to his disciples, that he must go to Jerusalem, and suffer many things from the ancients and scribes and chief priests, and be put to death, and the third day rise again.

Matthew 17:23

And when they were come to Capharnaum, they that received the didrachmas, came to Peter and said to him: Doth not your master pay the didrachmas?

Matthew 20:19

And shall deliver him to the Gentiles to be mocked, and scourged, and crucified, and the third day he shall rise again.

Matthew 26:61

And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God, and after three days to rebuild it.

Matthew 27:64

Command therefore the sepulchre to be guarded until the third day: lest perhaps his disciples come and steal him away, and say to the people: He is risen from the dead; and the last error shall be worse than the first.

Matthew 28:6

He is not here, for he is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was laid.

Mark 10:34

And they shall mock him, and spit on him, and scourge him, and kill him: and the third day he shall rise again.

Mark 8:31

And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the ancients and by the high priests, and the scribes, and be killed: and after three days rise again.

Mark 9:31

But they understood not the word, and they were afraid to ask him.

Luke 18:31

Then Jesus took unto him the twelve, and said to them: Behold, we go up to Jerusalem, and all things shall be accomplished which were written by the prophets concerning the Son of man.

Luke 18:33

And after they have scourged him, they will put him to death; and the third day he shall rise again.

Luke 23:2

And they began to accuse him, saying: We have found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he is Christ the king.

Luke 9:22

Saying: The Son of man must suffer many things, and be rejected by the ancients and chief priests and scribes, and be killed, and the third day rise again.

John 2:19

Jesus answered, and said to them: Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

John 7:12

And there was much murmuring among the multitude concerning him. For some said: He is a good man. And others said: No, but he seduceth the people.

John 7:47

The Pharisees therefore answered them: Are you also seduced?

2 Corinthians 6:8

By honour and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; as unknown, and yet known;