Matthew 26:48 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ And he that betrayed him, gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he, hold him fast.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ Now the betrayer had given them a sign, saying, The One I shall kiss is the Man; seize Him.

American Standard Version (1901)

⁴⁸ Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

Common English Bible

⁴⁸ His betrayer had given them a sign: “Arrest the man I kiss.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ And he who betrayed him gave them a sign, saying: "Whomever I will kiss, it is he. Take hold of him."

English Standard Version 2016

⁴⁸ Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man; seize him.”

Matthew 26:48 交叉引用

2 Samuel 3:27

And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside to the middle of the gate, to speak to him treacherously. And he stabbed him there in the groin: and he died, in revenge of the blood of Asael his brother.

Psalm 28:3

The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.

Matthew 26:47

As he yet spoke, behold Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, sent from the chief priests and the ancients of the people.

Matthew 26:49

And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.

Mark 14:44

And he that betrayed him, had given them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he; lay hold on him, and lead him away carefully.