Matthew 26:38 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death: stay you here, and watch with me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ Then He said to them, My soul is very sad and deeply grieved, so that I am almost dying of sorrow. Stay here and keep awake and keep watch with Me.

American Standard Version (1901)

³⁸ Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me.

Common English Bible

³⁸ Then he said to them, “I’m very sad. It’s as if I’m dying. Stay here and keep alert with me.”

Catholic Public Domain Version

³⁸ Then he said to them: "My soul is sorrowful, even unto death. Stay here and keep vigil with me."

English Standard Version 2016

³⁸ Then he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me.”

Matthew 26:38 交叉引用

Psalm 42:5

To thee, O God my God, I will give praise upon the harp: why art thou sad, O my soul? and why dost thou disquiet me?

Song of Solomon 5:3

I have put off my garment, how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?

Isaiah 53:10

And the Lord was pleased to bruise him in infirmity. If he shall lay down his life for sin, he shall see a long-lived seed: and the will of the Lord shall be prosperous in his hand.

Isaiah 53:12

Therefore will I distribute to him very many, and he shall divide the spoils of the strong: because he hath delivered his soul unto death and was reputed with the wicked. And he hath borne the sins of many and hath prayed for the transgressors.

Isaiah 53:3

Despised and the most abject of men, a man of sorrows and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised. Whereupon we esteemed him not.

Matthew 25:13

Watch ye therefore, because you know not the day nor the hour.

Mark 14:34

And he saith to them: My soul is sorrowful even unto death; stay you here, and watch.

John 12:27

Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour.

Romans 8:32

He that spared not even his own Son, but delivered him up for us all, how hath he not also, with him, given us all things?

2 Corinthians 5:21

Him, who knew no sin, he hath made sin for us, that we might be made the justice of God in him.

Galatians 3:13

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written: Cursed is every one that hangeth on a tree:

1 Peter 2:24

Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.

1 Peter 3:18

Because Christ also died once for our sins, the just for the unjust: that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the spirit,

1 Peter 4:7

But the end of all is at hand. Be prudent therefore, and watch in prayers.