Matthew 26:33 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ And Peter answering, said to him: Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ Peter declared to Him, Though they all are offended and stumble and fall away because of You [and distrust and desert You], I will never do so.

American Standard Version (1901)

³³ But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

Common English Bible

³³ Peter replied, “If everyone else stumbles because of you, I’ll never stumble.”

Catholic Public Domain Version

³³ Then Peter responded by saying to him, "Even if everyone else has fallen away from you, I will never fall away."

English Standard Version 2016

³³ Peter answered him, “Though they all fall away because of you, I will never fall away.”

Matthew 26:33 交叉引用

Psalm 17:5

The sorrows of death surrounded me: and the torrents of iniquity troubled me.

Proverbs 20:6

Many men are called merciful: but who shall find a faithful man?

Jeremiah 17:9

The heart is perverse above all things and unsearchable. Who can know it?

Matthew 26:32

But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

Matthew 26:34

Jesus said to him: Amen I say to thee, that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.

Mark 14:29

But Peter saith to him: Although all shall be scandalized in thee, yet not I.

Luke 22:33

Who said to him: Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

John 21:15

When therefore they had dined, Jesus saith to Simon Peter: Simon son of John, lovest thou me more than these? He saith to him: Yea, Lord, thou knowest that I love thee. He saith to him: Feed my lambs.

Romans 12:10

Loving one another with the charity of brotherhood, with honour preventing one another.

Philippians 2:3

Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves: