Matthew 25:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And he that had received the five talents, went his way, and traded with the same, and gained other five.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ He who had received the five talents went at once and traded with them, and he gained five talents more.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

Common English Bible

¹⁶ “After the man left, the servant who had five valuable coins took them and went to work doing business with them. He gained five more.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Then he who had received five talents went out, and he made use of these, and he gained another five.

English Standard Version 2016

¹⁶ He who had received the five talents went at once and traded with them, and he made five talents more.

Matthew 25:16 交叉引用

1 Chronicles 28:2

And the king rising up and standing said: Hear me, my brethren and my people. I had a thought to have built a house, in which the ark of the Lord and the footstool of our God might rest: and I prepared all things for the building.

Isaiah 23:18

And her merchandise and her hire shall be sanctified to the Lord. They shall not be kept in store nor laid up: for her merchandise shall be for them that shall dwell before the Lord, that they may eat unto fulness and be clothed for a continuance.

Isaiah 49:23

And kings shall be thy nursing fathers, and queens thy nurses. They shall worship thee with their face toward the earth: and they shall lick up the dust of thy feet. And thou shalt know that I am the Lord: for they shall not be confounded that wait for him.

Matthew 18:24

And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.

Matthew 25:17

And in like manner he that had received the two, gained other two.

Luke 19:13

And calling his ten servants, he gave them ten pounds, and said to them: Trade till I come.

Acts 13:36

For David, when he had served in his generation, according to the will of God, slept: and was laid unto his fathers, and saw corruption.

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God, I am what I am; and his grace in me hath not been void, but I have laboured more abundantly than all they: yet not I, but the grace of God with me.

2 Timothy 2:6

The husbandman, that laboureth, must first partake of the fruits.