Matthew 24:45 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ Who, thinkest thou, is a faithful and wise servant, whom his lord hath appointed over his family, to give them meat in season.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ Who then is the faithful, thoughtful, and wise servant, whom his master has put in charge of his household to give to the others the food and supplies at the proper time?

American Standard Version (1901)

⁴⁵ Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?

Common English Bible

⁴⁵ “Who then are the faithful and wise servants whom their master puts in charge of giving food at the right time to those who live in his house?

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ Consider this: who is a faithful and prudent servant, who has been appointed by his lord over his family, to give them their portion in due time?

English Standard Version 2016

⁴⁵ “Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?

Matthew 24:45 交叉引用

Exodus 36:4

Whereupon the workmen, being constrained to come,

Proverbs 14:35

A wise servant is acceptable to the king: he that is good for nothing shall feel his anger.

Proverbs 28:20

A faithful man shall be much praised: but he that maketh haste to be rich, shall not be innocent.

Ezekiel 34:2

Son of man, prophesy concerning the shepherds of Israel: prophesy, and say to the shepherds: Thus saith the Lord God: Woe to the shepherds of Israel, that fed themselves: should not the hocks be fed by the shepherds?

Ezekiel 46:24

And he said to me: This is the house of the kitchens wherein the ministers of the house of the Lord shall boil the victims of the people.

Matthew 10:16

Behold I send you as sheep in the midst of wolves. Be ye therefore wise as serpents and simple as doves.

Matthew 13:52

He said unto them: Therefore every scribe instructed in the kingdom of heaven, is like to a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure new things and old.

Matthew 24:46

Blessed is that servant, whom when his lord shall come he shall find so doing.

Matthew 25:2

And five of them were foolish, and five wise.

Matthew 25:21

His lord said to him: Well done, good and faithful servant, because thou hast been faithful over a few things, I will place thee over many things: enter thou into the joy of thy lord.

Matthew 25:23

His lord said to him: Well done, good and faithful servant: because thou hast been faithful over a few things, I will place thee over many things: enter thou into the joy of thy lord.

Matthew 7:24

Every one therefore that heareth these my words, and doth them, shall be likened to a wise man that built his house upon a rock,

Luke 19:17

And he said to him: Well done, thou good servant, because thou hast been faithful in a little, thou shalt have power over ten cities.

Acts 20:28

Take heed to yourselves, and to the whole flock, wherein the Holy Ghost hath placed you bishops, to rule the church of God, which he hath purchased with his own blood.

1 Timothy 1:12

I give thanks who hath strengthened me, even to Christ Jesus our Lord, for that he hath counted me faithful, putting me in the ministry;

2 Timothy 2:2

And the things which thou hast heard of me by many witnesses, the same commend to faithful men, who shall be fit to teach others also.

Hebrews 3:5

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were to be said:

Revelation 2:13

I know where thou dwellest, where the seat of Satan is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith. Even in those days when Antipas was my faithful witness, who was slain among you, where Satan dwelleth.

Ruth 2:6

And he answered him: This is the Moabitess who came with Noemi, from the land of Moab: