Matthew 24:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And they knew not till the flood came, and took them all away; so also shall the coming of the Son of man be.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ and knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ And they did not know or understand until the flood came and swept them all away–so will be the coming of the Son of Man. [Gen. 6:5-8; 7:6-24.]

American Standard Version (1901)

³⁹ and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

Common English Bible

³⁹ They didn’t know what was happening until the flood came and swept them all away. The coming of the Human One will be like that.

Catholic Public Domain Version

³⁹ And they did not realize it, until the flood came and took them all away. So also will the advent of the Son of man be.

English Standard Version 2016

³⁹ and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man.

Matthew 24:39 交叉引用

Genesis 7:23

And he destroyed all the substance that was upon the earth, from man to beast, and the creeping things and fowls of the air: and they were destroyed from the earth. And Noe only remained, and they that were with him in the ark.

Proverbs 23:35

And thou shalt say: They have beaten me, but I was not sensible of pain: they drew me, and I felt not: when shall I awake, and find wine again?

Proverbs 24:12

If thou say: I have not strength enough: he that seeth into the heart, he understandeth, and nothing deceiveth the keeper of thy soul, end he shall render to a man according to his works.

Proverbs 29:7

The just taketh notice of the cause of the poor: the wicked is void of knowledge.

Isaiah 42:25

And he hath poured out upon him the indignation of his fury, and a strong battle: and hath burnt him round about, and he knew not: and set him on fire, and he understood not.

Matthew 16:27

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

Matthew 24:3

And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?

Matthew 24:30

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all tribes of the earth mourn: and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with much power and majesty.

Matthew 24:37

And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.

Matthew 24:40

Then two shall be in the field: one shall be taken, and one shall be left.

Luke 19:44

And beat thee flat to the ground, and thy children who are in thee: and they shall not leave in thee a stone upon a stone: because thou hast not known the time of thy visitation.

John 3:20

For every one that doth evil hateth the light, and cometh not to the light, that his works may not be reproved.

Acts 13:41

Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which you will not believe, if any man shall tell it you.

Romans 1:28

And as they liked not to have God in their knowledge, God delivered them up to a reprobate sense, to do those things which are not convenient;

2 Peter 3:5

For this they are wilfully ignorant of, that the heavens were before, and the earth out of water, and through water, consisting by the word of God.

Judges 20:34

And to march from the west side of the city. And other ten thousand men chosen out of all Israel attacked the inhabitants of the city. And the battle grew hot against the children of Benjamin: and they understood not that present death threatened them on every side.