Matthew 23:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ and greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And to be greeted with honor in the marketplaces and to have people call them rabbi.

American Standard Version (1901)

⁷ and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi.

Common English Bible

⁷ They love to be greeted with honor in the markets and to be addressed as ‘Rabbi.’

Catholic Public Domain Version

⁷ and greetings in the marketplace, and to be called Master by men.

English Standard Version 2016

⁷ and greetings in the marketplaces and being called rabbi by others.

Matthew 23:7 交叉引用

Matthew 11:16

But whereunto shall I esteem this generation to be like? It is like to children sitting in the market place.

Matthew 23:8

But be not you called Rabbi. For one is your master; and all you are brethren.

Matthew 26:25

And Judas that betrayed him, answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.

Matthew 26:49

And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.

Mark 10:51

And Jesus answering, said to him: What wilt thou that I should do to thee? And the blind man said to him: Rabboni, that I may see.

Mark 11:21

And Peter remembering, said to him: Rabbi, behold the fig tree, which thou didst curse, is withered away.

Mark 12:38

And he said to them in his doctrine: Beware of the scribes, who love to walk in long robes, and to be saluted in the marketplace,

Mark 14:45

And when he was come, immediately going up to him, he saith: Hail, Rabbi; and he kissed him.

Mark 9:5

For he knew not what he said: for they were struck with fear.

Luke 11:43

Woe to you, Pharisees, because you love the uppermost seats in the synagogues, and salutations in the marketplace.

John 1:38

And Jesus turning, and seeing them following him, saith to them: What seek you? Who said to him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

John 1:49

Nathanael answered him, and said: Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.

John 11:8

The disciples say to him: Rabbi, the Jews but now sought to stone thee: and goest thou thither again?

John 20:16

Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).

John 3:2

This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.

John 3:26

And they came to John, and said to him: Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou gavest testimony, behold he baptizeth, and all men come to him.

John 4:31

In the mean time the disciples prayed him, saying: Rabbi, eat.

John 6:25

And when they had found him on the other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?

John 9:2

And his disciples asked him: Rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?