Matthew 23:37 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gathered together thy children, as the hen doth gather her chickens under her wings, and thou wouldest not?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ O Jerusalem, Jerusalem, murdering the prophets and stoning those who are sent to you! How often would I have gathered your children together as a mother fowl gathers her brood under her wings, and you refused!

American Standard Version (1901)

³⁷ O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

Common English Bible

³⁷ “Jerusalem, Jerusalem! You who kill the prophets and stone those who were sent to you. How often I wanted to gather your people together, just as a hen gathers her chicks under her wings. But you didn’t want that.

Catholic Public Domain Version

³⁷ Jerusalem, Jerusalem! You kill the prophets and stone those who have been sent to you. How often I have wanted to gather your children together, in the way that a hen gathers her young under her wings. But you were not willing!

English Standard Version 2016

³⁷ “O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing!

Matthew 23:37 交叉引用

Nehemiah 9:26

But they provoked thee to wrath, and departed from thee, and threw thy law behind their backs. And they killed thy prophets, who admonished them earnestly to return to thee. And they were guilty of great blasphemies.

Psalm 17:8

The earth shook and trembled: the foundations of the mountains were troubled and were moved, because he was angry with them.

Psalm 36:7

Be subject to the Lord and pray to him Envy not the man who prospereth in his way; the man who doth unjust things.

Psalm 57:1

Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.

Psalm 63:7

They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:

Psalm 91:4

Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.

Isaiah 5:4

What is there that I ought to do more to my vineyard, that I have not done to it? Was it that I looked that it should bring forth grapes, and it hath brought forth wild grapes?

Isaiah 50:2

Because I came, and there was not a man: I called, and there was none that would hear. Is my hand shortened and become little, that I cannot redeem? Or is there no strength in me to deliver? Behold, at my rebuke I will make the sea a desert, I will turn the rivers into dry land: the fishes shall rot for want of water and shall die for thirst.

Jeremiah 2:30

In vain have I struck your children: they have not received correction. Your sword hath devoured your prophets: your generation is like a ravaging lion.

Jeremiah 26:23

And they brought Urias out of Egypt: and brought him to king Joakim: and he slew him with the sword: and he cast his dead body into the graves of the common people.

Jeremiah 32:31

For this city hath been to me a provocation and indignation from the day that they built it until this day in which it shall be taken out of my sight.

Jeremiah 35:15

And I have sent to you all my servants the prophets, rising early, and sending and saying: Return ye every man from his wicked way and make your ways good, and follow not strange gods nor worship them: and you shall dwell in the land: which I gave you and your fathers. And you have not inclined your ear, nor hearkened to me.

Jeremiah 36:26

And the king commanded Jeremiel the son of Amelech and Saraias the son of Ezriel and Selemias the son of Abdeel, to take up Baruch the scribe and Jeremias the prophet: but the Lord hid them.

Jeremiah 4:14

Wash thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayst be saved. How long shall hurtful thoughts abide in thee?

Jeremiah 44:4

And I sent to you all my servants the prophets, rising early and sending, and saying: Do not commit this abominable thing which I hate.

Jeremiah 6:8

Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee, lest I make thee desolate, a land uninhabited.

Hosea 11:2

As they called them, they went away from before their face: they offered victims to Baalim, and sacrificed to idols.

Hosea 11:7

And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off.

Hosea 7:13

Woe to them, for they have departed from me: they shall be wasted because they have transgressed against me: and I redeemed them: and they have spoken lies against me.

Zechariah 1:4

Be not as your fathers, to whom the former prophets have cried, saying: Thus saith the Lord of hosts: Turn ye from your evil ways, and from your wicked thoughts: but they did not give ear, neither did they hearken to me, saith the Lord.

Matthew 22:3

And he sent his servants, to call them that were invited to the marriage; and they would not come.

Matthew 22:6

And the rest laid hands on his servants, and having treated them contumeliously, put them to death.

Matthew 23:30

And say: If we had been in the days of our Fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

Matthew 23:31

Wherefore you are witnesses against yourselves, that you are the sons of them that killed the prophets.

Matthew 5:12

Be glad and rejoice, for your reward is very great in heaven. For so they persecuted the prophets that were before you.

Luke 15:28

And he was angry, and would not go in. His father therefore coming out began to entreat him.

1 Thessalonians 2:15

Who both killed the Lord Jesus, and the prophets, and have persecuted us, and please not God, and are adversaries to all men;

Revelation 17:6

And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And I wondered, when I had seen her, with great admiration.

Ruth 2:12

The Lord render unto thee for thy work: and mayest thou receive a full reward of the Lord the God of Israel, to whom thou art come, and under whose wings thou art fled.