Matthew 23:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Therefore behold I send to you prophets, and wise men, and scribes: and some of them you will put to death and crucify, and some you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Because of this, take notice: I am sending you prophets and wise men (interpreters and teachers) and scribes (men learned in the Mosaic Law and the Prophets); some of them you will kill, even crucify, and some you will flog in your synagogues and pursue and persecute from town to town,

American Standard Version (1901)

³⁴ Therefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: some of them shall ye kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute from city to city:

Common English Bible

³⁴ Therefore, look, I’m sending you prophets, wise people, and legal experts. Some of them you will kill and crucify. And some you will beat in your synagogues and chase from city to city.

Catholic Public Domain Version

³⁴ For this reason, behold, I send to you prophets and wisemen, and scribes. And some of these you will put to death and crucify; and some you will scourge in your synagogues and persecute from city to city,

English Standard Version 2016

³⁴ Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town,

Matthew 23:34 交叉引用

2 Kings 21:10

And the Lord spoke in the hand of his servants, the prophets, saying:

2 Chronicles 24:21

And they gathered themselves together against him, and stoned him at the king's commandment in the court of the house of the Lord.

Proverbs 11:30

The fruit of the just man is a tree of life: and he that gaineth souls, is wise.

Jeremiah 26:8

And when Jeremias had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying: Let him be put to death.

Jeremiah 36:26

And the king commanded Jeremiel the son of Amelech and Saraias the son of Ezriel and Selemias the son of Abdeel, to take up Baruch the scribe and Jeremias the prophet: but the Lord hid them.

Matthew 10:23

And when they shall persecute you in this city, flee into another. Amen I say to you, you shall not finish all the cities of Israel, till the Son of man come.

Matthew 13:52

He said unto them: Therefore every scribe instructed in the kingdom of heaven, is like to a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure new things and old.

Matthew 23:31

Wherefore you are witnesses against yourselves, that you are the sons of them that killed the prophets.

Luke 24:47

And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

John 16:2

They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth a service to God.

John 20:21

He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you.

Acts 1:8

But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you, and you shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the uttermost part of the earth.

Acts 11:27

And in these days there came prophets from Jerusalem to Antioch:

Acts 12:2

And he killed James, the brother of John, with the sword.

Acts 13:1

NOW there were in the church which was at Antioch, prophets and doctors, among whom was Barnabas, and Simon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manahen, who was the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Acts 14:19

But as the disciples stood round about him, he rose up and entered into the city, and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

Acts 15:32

But Judas and Silas, being prophets also themselves, with many words comforted the brethren, and confirmed them.

Acts 5:40

And calling in the apostles, after they had scourged them, they charged them that they should not speak at all in the name of Jesus; and they dismissed them.

1 Corinthians 2:6

Howbeit we speak wisdom among the perfect: yet not the wisdom of this world, neither of the princes of this world that come to nought;

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God that is given to me, as a wise architect, I have laid the foundation; and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

Colossians 1:28

Whom we preach, admonishing every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.

1 Thessalonians 2:16

Prohibiting us to speak to the Gentiles, that they may be saved, to fill up their sins always: for the wrath of God is come upon them to the end.

Hebrews 11:37

They were stoned, they were cut asunder, they were tempted, they were put to death by the sword, they wandered about in sheepskins, in goatskins, being in want, distressed, afflicted:

Revelation 11:10

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry: and shall send gifts one to another, because these two prophets tormented them that dwelt upon the earth.