Matthew 23:33 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ You serpents, generation of vipers, how will you flee from the judgment of hell?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

Amplified Bible - Classic Edition

³³ You serpents! You spawn of vipers! How can you escape the penalty to be suffered in hell (Gehenna)?

American Standard Version (1901)

³³ Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?

Common English Bible

³³ You snakes! You children of snakes! How will you be able to escape the judgment of hell?

Catholic Public Domain Version

³³ You serpents, you brood of vipers! How will you escape from the judgment of Hell?

English Standard Version 2016

³³ You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell?

Matthew 23:33 交叉引用

Genesis 3:15

I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.

Isaiah 20:6

And the inhabitants of this isle shall say in that day: Lo, this was our hope, to whom we fled for help, to deliver up from the face of the king of the Assyrians. And how shall we be able to escape?

Matthew 12:34

O generation of vipers, how can you speak good things, whereas you are evil? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Matthew 23:32

Fill ye up then the measure of your fathers.

Matthew 3:7

And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them: Ye brood of vipers, who hath shewed you to flee from the wrath to come?

Matthew 5:22

But I say to you, that whosoever is angry with his brother, shall be in danger of the judgment. And whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council. And whosoever shall say, Thou Fool, shall be in danger of hell fire.

Luke 3:7

He said therefore to the multitudes that went forth to be baptized by him: Ye offspring of vipers, who hath shewed you to flee from the wrath to come?

John 8:44

You are of your father the devil, and the desires of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and he stood not in the truth; because truth is not in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

2 Corinthians 11:3

But I fear lest, as the serpent seduced Eve by his subtilty, so your minds should be corrupted, and fall from the simplicity that is in Christ.

Hebrews 10:29

How much more, do you think he deserveth worse punishments, who hath trodden under foot the Son of God, and hath esteemed the blood of the testament unclean, by which he was sanctified, and hath offered an affront to the Spirit of grace?

Hebrews 12:25

See that you refuse him not that speaketh. For if they escaped not who refused him that spoke upon the earth, much more shall not we, that turn away from him that speaketh to us from heaven.

Hebrews 2:3

How shall we escape if we neglect so great salvation? which having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.

Revelation 12:9

And that great dragon was cast out, that old serpent, who is called the devil and Satan, who seduceth the whole world; and he was cast unto the earth, and his angels were thrown down with him.