Matthew 22:37 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ Jesus said to him: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ And He replied to him, You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind (intellect). [Deut. 6:5.]

American Standard Version (1901)

³⁷ And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

Common English Bible

³⁷ He replied, “You must love the Lord your God with all your heart, with all your being, and with all your mind.

Catholic Public Domain Version

³⁷ Jesus said to him: " 'You shall love the Lord your God from all your heart, and with all your soul and with all your mind.'

English Standard Version 2016

³⁷ And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.

Matthew 22:37 交叉引用

Matthew 22:36

Master, which is the greatest commandment in the law?

Matthew 22:38

This is the greatest and the first commandment.

Mark 12:33

And that he should be loved with the whole heart, and with the whole understanding, and with the whole soul, and with the whole strength; and to love one's neighbour as one's self, is a greater thing than all holocausts and sacrifices.

Luke 10:27

He answering, said: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with all thy strength, and with all thy mind: and thy neighbour as thyself.

Romans 8:7

Because the wisdom of the flesh is an enemy to God; for it is not subject to the law of God, neither can it be.

Deuteronomy 10:12

And now, Israel, what doth the Lord thy God require of thee: but that thou fear the Lord thy God, and walk in his ways, and love him, and serve the Lord thy God, with all thy heart, and with all thy soul:

Deuteronomy 30:6

The Lord thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed: that then mayst love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul, that thou mayst live.

Deuteronomy 6:4

Hear, O Israel: the Lord our God is one Lord.

Deuteronomy 6:5

Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength.

1 John 4:21

And this commandment we have from God, that he, who loveth God, love also his brother.