Matthew 21:41 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ They say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ They said to Him, He will put those wretches to a miserable death and rent the vineyard to other tenants of such a character that they will give him the fruits promptly in their season. [Isa. 5:1-7.]

American Standard Version (1901)

⁴¹ They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.

Common English Bible

⁴¹ They said, “He will totally destroy those wicked farmers and rent the vineyard to other tenant farmers who will give him the fruit when it’s ready.”

Catholic Public Domain Version

⁴¹ They said to him, "He will bring those evil men to an evil end, and he will loan out his vineyard to other farmers, who shall repay to him the fruit in its time."

English Standard Version 2016

⁴¹ They said to him, “He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons.”

Matthew 21:41 交叉引用

Psalm 2:9

Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter's vessel.

Isaiah 65:15

And you shall leave your name for an execration to my elect. And the Lord God shall slay thee and call his servants by another name.

Zechariah 12:12

And the land shall mourn: families and families apart: the families of the house of David apart, and their women apart:

Zechariah 13:8

And there shall be in all the earth, saith the Lord, two parts in it shall be scattered, and shall perish: but the third part shall be left therein.

Matthew 21:34

And when the time of the fruits drew nigh, he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits thereof.

Matthew 21:40

When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?

Matthew 21:43

Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation yielding the fruits thereof.

Matthew 3:12

Whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor and gather his wheat into the barn; but the chaff he will burn with unquenchable fire.

Luke 20:16

He will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.

Acts 15:7

And when there had been much disputing, Peter, rising up, said to them: Men, brethren, you know, that in former days God made choice among us, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the gospel, and believe.

Acts 18:6

But they gainsaying and blaspheming, he shook his garments, and said to them: Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

Acts 28:28

Be it known therefore to you, that this salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it.

Acts 28:8

And it happened that the father of Publius lay sick of a fever, and of a bloody flux. To whom Paul entered in; and when he had prayed, and laid his hands on him, he healed him.

1 Thessalonians 2:16

Prohibiting us to speak to the Gentiles, that they may be saved, to fill up their sins always: for the wrath of God is come upon them to the end.

Hebrews 12:25

See that you refuse him not that speaketh. For if they escaped not who refused him that spoke upon the earth, much more shall not we, that turn away from him that speaketh to us from heaven.

Hebrews 2:3

How shall we escape if we neglect so great salvation? which having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.