Matthew 21:40 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ Now when the owner of the vineyard comes back, what will he do to those tenants?

American Standard Version (1901)

⁴⁰ When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?

Common English Bible

⁴⁰ “When the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenant farmers?”

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ Therefore, when the lord of the vineyard arrives, what will he do to those farmers?"

English Standard Version 2016

⁴⁰ When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”

Matthew 21:40 交叉引用

Isaiah 5:3

And now, O ye inhabitants of Jerusalem, and ye men of Juda, judge between me and my vineyard.

Matthew 21:34

And when the time of the fruits drew nigh, he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits thereof.

Matthew 21:39

And taking him, they cast him forth out of the vineyard, and killed him.

Matthew 21:41

They say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season.

Mark 12:9

What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy those husbandmen; and will give the vineyard to others.

Hebrews 10:29

How much more, do you think he deserveth worse punishments, who hath trodden under foot the Son of God, and hath esteemed the blood of the testament unclean, by which he was sanctified, and hath offered an affront to the Spirit of grace?