Matthew 21:35 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And the husbandmen laying hands on his servants, beat one, and killed another, and stoned another.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ But the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.

American Standard Version (1901)

³⁵ And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

Common English Bible

³⁵ But the tenant farmers grabbed his servants. They beat some of them, and some of them they killed. Some of them they stoned to death.

Catholic Public Domain Version

³⁵ And the farmers apprehended his servants; they struck one, and killed another, and stoned yet another.

English Standard Version 2016

³⁵ And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.

Matthew 21:35 交叉引用

1 Kings 18:13

Hath it not been told thee, my lord, what I did when Jezabel killed the prophets of the Lord, how I hid a hundred men of the prophets of the Lord by fifty and fifty in caves, and fed them with bread and water?

1 Kings 18:4

For when Jezabel killed the prophets of the Lord, he took a hundred prophets and hid them by fifty and fifty in caves, and fed them with bread and water.

1 Kings 19:10

And he answered: With zeal have I been zealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant. They have thrown down thy altars, they have slain thy prophets with the sword, and I alone am left: and they seek my life to take it away.

1 Kings 19:2

And Jezabel sent a messenger to Elias, saying: Such and such things may the gods do to me, and add still more, if by this hour to-morrow I make not thy life as the life of one of them.

1 Kings 22:24

And Sedecias the son of Chanaana came, and struck Micheas on the cheek, and said: Hath then the spirit of the Lord left me, and spoken to thee?

2 Chronicles 16:10

And Asa was angry with the seer, and commanded him to be put in prison: for he was greatly enraged because of this thing. And he put to death many of the people at that time.

Nehemiah 9:26

But they provoked thee to wrath, and departed from thee, and threw thy law behind their backs. And they killed thy prophets, who admonished them earnestly to return to thee. And they were guilty of great blasphemies.

Jeremiah 2:30

In vain have I struck your children: they have not received correction. Your sword hath devoured your prophets: your generation is like a ravaging lion.

Jeremiah 26:8

And when Jeremias had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying: Let him be put to death.

Jeremiah 37:15

So Jeremias went into the house of the prison and into the dungeon: and Jeremias remained there many days.

Matthew 21:34

And when the time of the fruits drew nigh, he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits thereof.

Matthew 21:36

Again he sent other servants more than the former; and they did to them in like manner.

Matthew 5:12

Be glad and rejoice, for your reward is very great in heaven. For so they persecuted the prophets that were before you.

Acts 7:52

Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them who foretold of the coming of the Just One; of whom you have been now the betrayers and murderers:

Revelation 6:9

And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held.