Matthew 21:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And seeing a certain fig tree by the way side, he came to it, and found nothing on it but leaves only, and he saith to it: May no fruit grow on thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And as He saw one single leafy fig tree above the roadside, He went to it but He found nothing but leaves on it [seeing that in the fig tree the fruit appears at the same time as the leaves]. And He said to it, Never again shall fruit grow on you! And the fig tree withered up at once.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.

Common English Bible

¹⁹ He saw a fig tree along the road, but when he came to it, he found nothing except leaves. Then he said to it, “You’ll never again bear fruit!” The fig tree dried up at once.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And seeing a certain fig tree beside the way, he approached it. And he found nothing on it, except only leaves. And he said to it, "May fruit never spring forth from you, for all time." And immediately the fig tree was dried up.

English Standard Version 2016

¹⁹ And seeing a fig tree by the wayside, he went to it and found nothing on it but only leaves. And he said to it, “May no fruit ever come from you again!” And the fig tree withered at once.

Matthew 21:19 交叉引用

Isaiah 5:2

And he fenced it in, and picked the stones out of it, and planted it with the choicest vines, and built a tower in the midst thereof, and set up a winepress therein. And he looked that it should bring forth grapes: and it brought forth wild grapes.

Jeremiah 8:13

Gathering I will gather them together, saith the Lord. There is no grape on the vines, and there are no figs on the fig-tree, the leaf is fallen: and I have given them the things that are passed away.

Matthew 21:20

And the disciples seeing it wondered, saying: How is it presently withered away?

Mark 11:14

And answering he said to it: May no man hereafter eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard it.

Mark 11:20

And when they passed by in the morning they saw the fig tree dried up from the roots.

Luke 3:9

For now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that bringeth not forth good fruit, shall be cut down and cast into the fire.

John 15:2

Every branch in me, that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit.

John 15:6

If any one abide not in me, he shall be cast forth as a branch, and shall wither, and they shall gather him up, and cast him into the fire, and he burneth.

2 Timothy 3:5

Having an appearance indeed of godliness, but denying the power thereof. Now these avoid.

Titus 1:16

They profess that they know God: but in their works they deny him; being abominable, and incredulous, and to every good work reprobate.

Jude 1:12

These are spots in their banquets, feasting together without fear, feeding themselves, clouds without water, which are carried about by winds, trees of the autumn, unfruitful, twice dead, plucked up by the roots,

Revelation 22:11

He that hurteth, let him hurt still: and he that is filthy, let him be filthy still: and he that is just, let him be justified still: and he that is holy, let him be sanctified still.