Matthew 20:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And behold two blind men sitting by the way side, heard that Jesus passed by, and they cried out, saying: O Lord, thou son of David, have mercy on us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And behold, two blind men were sitting by the roadside, and when they heard that Jesus was passing by, they cried out, Lord, have pity and mercy on us, [You] Son of David!

American Standard Version (1901)

³⁰ And behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus was passing by, cried out, saying, Lord, have mercy on us, thou son of David.

Common English Bible

³⁰ When two blind men sitting along the road heard that Jesus was passing by, they shouted, “Show us mercy, Lord, Son of David!”

Catholic Public Domain Version

³⁰ And behold, two blind men, sitting by the way, heard that Jesus was passing by; and they cried out, saying, "Lord, Son of David, take pity on us."

English Standard Version 2016

³⁰ And behold, there were two blind men sitting by the roadside, and when they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, have mercy on us, Son of David!”

Matthew 20:30 交叉引用

Psalm 146:8

Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.

Isaiah 29:18

And in that day the deaf shall hear the words of the book: and out of darkness and obscurity the eyes of the blind shall see.

Isaiah 42:16

And I will lead the blind into the way which they know not: and in the paths which they were ignorant of I will make them walk. I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things have I done to them, and have not forsaken them.

Isaiah 42:18

Hear, ye deaf, and, ye blind, behold that you may see.

Isaiah 59:10

We have groped for the wall, and like the blind we have groped as if we had no eyes. We have stumbled at noonday as in darkness: we are in dark places as dead men.

Matthew 13:4

And whilst he soweth some fell by the way side, and the birds of the air came and ate them up.

Matthew 15:22

And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.

Matthew 20:31

And the multitude rebuked them that they should hold their peace. But they cried out the more, saying: O Lord, thou son of David, have mercy on us.

Matthew 21:14

And there came to him the blind and the lame in the temple; and he healed them.

Matthew 21:9

And the multitudes that went before and that followed, cried, saying: Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

Matthew 22:42

Saying: What think you of Christ? whose son is he? They say to him: David's.

Mark 10:46

And they came to Jericho: and as he went out of Jericho, with his disciples, and a very great multitude, Bartimeus the blind man, the son of Timeus, sat by the way side begging.

Luke 4:18

The Spirit of the Lord is upon me. Wherefore he hath anointed me to preach the gospel to the poor, he hath sent me to heal the contrite of heart,

Luke 7:21

(And in that same hour, he cured many of their diseases, and hurts, and evil spirits: and to many that were blind he gave sight.)

Acts 2:30

Whereas therefore he was a prophet, and knew that God hath sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins one should sit upon his throne.