Matthew 20:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And Jesus answering, said: You know not what you ask. Can you drink the chalice that I shall drink? They say to him: We can.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

Amplified Bible - Classic Edition

²² But Jesus replied, You do not realize what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink and to be baptized with the baptism with which I am baptized ? They answered, We are able.

American Standard Version (1901)

²² But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.

Common English Bible

²² Jesus replied, “You don’t know what you’re asking! Can you drink from the cup that I’m about to drink from?” They said to him, “We can.”

Catholic Public Domain Version

²² But Jesus, responding, said: "You do not know what you are asking. Are you able to drink from the chalice, from which I will drink?" They said to him, "We are able."

English Standard Version 2016

²² Jesus answered, “You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am to drink?” They said to him, “We are able.”

Matthew 20:22 交叉引用

Psalm 75:3

And his place is in peace: and his abode in Sion:

Proverbs 16:18

Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.

Isaiah 51:17

Arise, arise, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the Lord the cup of his wrath; thou hast drunk even to the bottom of the cup of dead sleep, and thou hast drunk even to the dregs.

Isaiah 51:22

Thus saith thy Sovereign, the Lord and thy God, who will fight for his people: Behold, I have taken out of thy hand the cup of dead sleep, the dregs of the cup of my indignation. Thou shalt not drink it again any more.

Jeremiah 49:12

For thus saith the Lord: Behold, they whose judgment was not to drink of the cup shall certainly drink: and shalt thou come off as innocent? Thou shalt not come off as innocent, but drinking thou shalt drink.

Matthew 26:35

Peter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples.

Matthew 26:39

And going a little further, he fell upon his face, praying, and saying: My Father, if it be possible, let this chalice pass from me. Nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Matthew 26:42

Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.

Matthew 26:56

Now all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then the disciples all leaving him, fled.

Mark 14:36

And he saith: Abba, Father, all things are possible to thee: remove this chalice from me; but not what I will, but what thou wilt.

Luke 12:50

And I have a baptism wherewith I am to be baptized: and how am I straitened until it be accomplished?

Luke 22:42

Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.

John 18:11

Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard. The chalice which my Father hath given me, shall I not drink it?

Romans 8:26

Likewise the Spirit also helpeth our infirmity. For we know not what we should pray for as we ought; but the Spirit himself asketh for us with unspeakable groanings.

James 4:3

You ask, and receive not; because you ask amiss: that you may consume it on your concupiscences.