Matthew 19:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Then Peter answering, said to him: Behold we have left all things, and have followed thee: what therefore shall we have?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Then Peter answered Him, saying, Behold, we have left [our] all and have become Your disciples [sided with Your party and followed You]. What then shall we receive?

American Standard Version (1901)

²⁷ Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

Common English Bible

²⁷ Then Peter replied, “Look, we’ve left everything and followed you. What will we have?”

Catholic Public Domain Version

²⁷ Then Peter responded by saying to him: "Behold, we have left behind all things, and we have followed you. So then, what will be for us?"

English Standard Version 2016

²⁷ Then Peter said in reply, “See, we have left everything and followed you. What then will we have?”

Matthew 19:27 交叉引用

Matthew 19:26

And Jesus beholding, said to them: With men this is impossible: but with God all things are possible.

Matthew 19:28

And Jesus said to them: Amen, I say to you, that you, who have followed me, in the regeneration, when the Son of man shall sit on the seat of his majesty, you also shall sit on twelve seats judging the twelve tribes of Israel.

Matthew 9:9

And when Jesus passed on from hence, he saw a man sitting in the custom house, named Matthew; and he saith to him: Follow me. And he rose up and followed him.

Mark 10:28

And Peter began to say unto him: Behold, we have left all things, and have followed thee.

Mark 2:14

And when he was passing by, he saw Levi the son of Alpheus sitting at the receipt of custom; and he saith to him: Follow me. And rising up, he followed him.

Luke 14:33

So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be my disciple.

Luke 15:29

And he answering, said to his father: Behold, for so many years do I serve thee, and I have never transgressed thy commandment, and yet thou hast never given me a kid to make merry with my friends:

Luke 18:28

Then Peter said: Behold, we have left all things, and have followed thee.

Luke 5:11

And having brought their ships to land, leaving all things, they followed him.

1 Corinthians 1:29

That no flesh should glory in his sight.

1 Corinthians 4:7

For who distinguisheth thee? Or what hast thou that thou hast not received? And if thou hast received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

Deuteronomy 33:9

Who hath said to his father, and to his mother: I do not know you. And to his brethren: I know you not: and their own children they have not known. These have kept thy word, and observed thy covenant,

Philippians 3:8

Furthermore I count all things to be but loss for the excellent knowledge of Jesus Christ my Lord; for whom I have suffered the loss of all things, and count them but as dung, that I may gain Christ: