Matthew 19:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And Jesus beholding, said to them: With men this is impossible: but with God all things are possible.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ But Jesus looked at them and said, With men this is impossible, but all things are possible with God. [Gen. 18:14; Job 42:2.]

American Standard Version (1901)

²⁶ And Jesus looking upon them said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

Common English Bible

²⁶ Jesus looked at them carefully and said, “It’s impossible for human beings. But all things are possible for God.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ But Jesus, gazing at them, said to them: "With men, this is impossible. But with God, all things are possible."

English Standard Version 2016

²⁶ But Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

Matthew 19:26 交叉引用

Genesis 18:14

Is there any thing hard to God? According to appointment, I will return to thee at this same time, life accompanying; and Sara shall have a son.

1 Kings 17:16

The pot of meal wasted not, and the cruse of oil was not diminished, according to the word of the Lord, which he spoke in the hand of Elias.

Job 42:2

I know that thou canst do all things, and no thought is hid from thee.

Psalm 3:8

For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.

Psalm 62:11

They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes.

Jeremiah 32:17

Alas, alas, alas, O Lord God, behold, thou hast made heaven and earth by thy great power and thy stretched-out arm: no word shall be hard to thee.

Jeremiah 32:27

Behold, I am the Lord the God of all flesh: Shall any thing be hard for me?

Zechariah 8:6

Thus saith the Lord of hosts: If it seem hard in the eyes of the remnant of this people in those days: shall it be hard in my eyes, saith the Lord of hosts?

Numbers 11:23

And the Lord answered him: Is the hand of the Lord unable? Thou shalt presently see whether my word shall come to pass or no.

Matthew 19:25

And when they had heard this, the disciples wondered very much, saying: Who then can be saved?

Matthew 19:27

Then Peter answering, said to him: Behold we have left all things, and have followed thee: what therefore shall we have?

Mark 10:27

And Jesus looking on them, saith: With men it is impossible; but not with God: for all things are possible with God.

Luke 1:37

Because no word shall be impossible with God.

Luke 18:27

He said to them: The things that are impossible with men, are possible with God.

Hebrews 6:6

And are fallen away: to be renewed again to penance, crucifying again to themselves the Son of God, and making him a mockery.

1 Samuel 14:6

And Jonathan said to the young man that bore his armour: Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be the Lord will do for us, because it is easy for the Lord to save either by many, or by few.