Matthew 19:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ Then Jesus said to his disciples: Amen, I say to you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And Jesus said to His disciples, Truly I say to you, it will be difficult for a rich man to get into the kingdom of heaven.

American Standard Version (1901)

²³ And Jesus said unto his disciples, Verily I say unto you, It is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven.

Common English Bible

²³ Then Jesus said to his disciples, “I assure you that it will be very hard for a rich person to enter the kingdom of heaven.

Catholic Public Domain Version

²³ Then Jesus said to his disciples: "Amen, I say to you, that the wealthy shall enter with difficulty into the kingdom of heaven.

English Standard Version 2016

²³ And Jesus said to his disciples, “Truly, I say to you, only with difficulty will a rich person enter the kingdom of heaven.

Matthew 19:23 交叉引用

Proverbs 11:28

He that trusteth in his riches shall fall: but the just shall spring up as a green leaf.

Matthew 13:22

And he that received the seed among thorns, is he that heareth the word, and the care of this world and the deceitfulness of riches choketh up the word, and he becometh fruitless.

Matthew 18:3

And said: Amen I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.

Matthew 19:22

And when the young man had heard this word, he went away sad: for he had great possessions.

Matthew 21:31

Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.

Matthew 5:20

For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.

Mark 10:23

And Jesus looking round about, saith to his disciples: How hardly shall they that have riches, enter into the kingdom of God!

Luke 18:24

And Jesus seeing him become sorrowful, said: How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God.

John 3:3

Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

John 3:5

Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.

Acts 14:22

And when they had ordained to them priests in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.

1 Corinthians 1:26

For see your vocation, brethren, that there are not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble:

James 2:6

But you have dishonoured the poor man. Do not the rich oppress you by might? and do not they draw you before the judgment seats?