Matthew 18:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ So the attendant fell on his knees, begging him, Have patience with me and I will pay you everything.

American Standard Version (1901)

²⁶ The servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

Common English Bible

²⁶ But the servant fell down, kneeled before him, and said, ‘Please, be patient with me, and I’ll pay you back.’

Catholic Public Domain Version

²⁶ But that servant, falling prostrate, begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay it all to you.'

English Standard Version 2016

²⁶ So the servantfell on his knees, imploring him, ‘Have patience with me, and I will pay you everything.’

Matthew 18:26 交叉引用

Matthew 18:29

And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.

Matthew 2:11

And entering into the house, they found the child with Mary his mother, and falling down they adored him; and opening their treasures, they offered him gifts; gold, frankincense, and myrrh.

Matthew 8:2

And behold a leper came and adored him, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Luke 7:43

Simon answering, said: I suppose that he to whom he forgave most. And he said to him: Thou hast judged rightly.

Romans 10:3

For they, not knowing the justice of God, and seeking to establish their own, have not submitted themselves to the justice of God.