Matthew 17:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying: Tell the vision to no man, till the Son of man be risen from the dead.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And as they were going down the mountain, Jesus cautioned and commanded them, Do not mention to anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead.

American Standard Version (1901)

⁹ And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.

Common English Bible

⁹ As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Don’t tell anybody about the vision until the Human One is raised from the dead.”

Catholic Public Domain Version

⁹ And as they were descending from the mountain, Jesus instructed them, saying, "Tell no one about the vision, until the Son of man has risen from the dead."

English Standard Version 2016

⁹ And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Tell no one the vision, until the Son of Man is raised from the dead.”

Matthew 17:9 交叉引用

Matthew 12:16

And he charged them that they should not make him known.

Matthew 17:12

But I say to you, that Elias is already come, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they had a mind. So also the Son of man shall suffer from them.

Matthew 17:20

But this kind is not cast out but by prayer and fasting.

Matthew 17:22

And they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were troubled exceedingly.

Matthew 17:23

And when they were come to Capharnaum, they that received the didrachmas, came to Peter and said to him: Doth not your master pay the didrachmas?

Matthew 17:8

And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.

Matthew 8:20

And Jesus saith to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests: but the son of man hath not where to lay his head.

Matthew 8:4

And Jesus saith to him: See thou tell no man: but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them.

Mark 8:30

And he strictly charged them that they should not tell any man of him.

Luke 8:56

And her parents were astonished, whom he charged to tell no man what was done.

Luke 9:36

And whilst the voice was uttered, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of these things which they had seen.