Matthew 16:24 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ Then Jesus said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ Then Jesus said to His disciples, If anyone desires to be My disciple, let him deny himself [disregard, lose sight of, and forget himself and his own interests] and take up his cross and follow Me [cleave steadfastly to Me, conform wholly to My example in living and, if need be, in dying, also].

American Standard Version (1901)

²⁴ Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Common English Bible

²⁴ Then Jesus said to his disciples, “All who want to come after me must sayno to themselves, take up their cross, and follow me.

Catholic Public Domain Version

²⁴ Then Jesus said to his disciples: "If anyone is willing to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

English Standard Version 2016

²⁴ Then Jesus told his disciples, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

Matthew 16:24 交叉引用

Matthew 10:38

And he that taketh not up his cross, and followeth me, is not worthy of me.

Matthew 27:32

And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.

Mark 10:21

And Jesus looking on him, loved him, and said to him: One thing is wanting unto thee: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me.

Mark 15:21

And they forced one Simon a Cyrenian who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and of Rufus, to take up his cross.

Mark 8:34

And calling the multitude together with his disciples, he said to them: If any man will follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Luke 14:27

And whosoever doth not carry his cross and come after me, cannot be my disciple.

Luke 23:26

And as they led him away, they laid hold of one Simon of Cyrene, coming from the country; and they laid the cross on him to carry after Jesus.

John 19:17

And bearing his own cross, he went forth to that place which is called Calvary, but in Hebrew Golgotha.

John 21:19

And this he said, signifying by what death he should glorify God. And when he had said this, he saith to him: Follow me.

John 21:22

Jesus saith to him: So I will have him to remain till I come, what is it to thee? follow thou me.

Acts 14:22

And when they had ordained to them priests in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.

Colossians 1:24

Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up those things that are wanting of the sufferings of Christ, in my flesh, for his body, which is the church:

1 Thessalonians 3:3

That no man should be moved in these tribulations: for yourselves know, that we are appointed thereunto.

2 Timothy 3:12

And all that will live godly in Christ Jesus, shall suffer persecution.

1 Peter 2:21

For unto this are you called: because Christ also suffered for us, leaving you an example that you should follow his steps.