Matthew 16:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ Who turning, said to Peter: Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of God, but the things that are of men.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ But Jesus turned away from Peter and said to him, Get behind Me, Satan! You are in My way [an offense and a hindrance and a snare to Me]; for you are minding what partakes not of the nature and quality of God, but of men.

American Standard Version (1901)

²³ But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art a stumbling-block unto me: for thou mindest not the things of God, but the things of men.

Common English Bible

²³ But he turned to Peter and said, “Get behind me, Satan. You are a stone that could make me stumble, for you are not thinking God’s thoughts but human thoughts.”

Catholic Public Domain Version

²³ And turning away, Jesus said to Peter: "Get behind me, Satan; you are an obstacle to me. For you are not behaving according to what is of God, but according to what is of men."

English Standard Version 2016

²³ But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a hindrance to me. For you are not setting your mind on the things of God, but on the things of man.”

Matthew 16:23 交叉引用

Genesis 3:17

And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work; with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life.

2 Samuel 19:22

And David said: What have I to do with you, ye sons of Sarvia? Why are you a satan this day to me? Shall there any man be killed this day in Israel? Do not I know that this day I am made king over Israel?

1 Chronicles 21:1

And Satan rose up against Israel: and moved David to number Israel.

Isaiah 8:14

And he shall be a sanctification to you: but for a stone or stumbling and for a rock of offence to the two houses of Israel, for a snare and a ruin to the inhabitants of Jerusalem.

Matthew 16:22

And Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee.

Matthew 18:7

Woe to the world because of scandals. For it must needs be that scandals come: but nevertheless woe to that man by whom the scandal cometh.

Matthew 4:10

Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.

Mark 8:33

Who turning about and seeing his disciples, threatened Peter, saying: Go behind me, Satan, because thou savorest not the things that are of God, but that are of men.

Luke 4:8

And Jesus answering said to him: It is written: Thou shalt adore the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

John 6:70

And we have believed and have known, that thou art the Christ, the Son of God.

Romans 14:13

Let us not therefore judge one another any more. But judge this rather, that you put not a stumblingblock or a scandal in your brother's way.

Romans 14:21

It is good not to eat flesh, and not to drink wine, nor any thing whereby thy brother is offended, or scandalized, or made weak.

Philippians 3:19

Whose end is destruction; whose God is their belly; and whose glory is in their shame; who mind earthly things.

Colossians 3:2

Mind the things that are above, not the things that are upon the earth.