Matthew 15:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And he shall not honour his father or his mother: and you have made void the commandment of God for your tradition.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ and honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ So for the sake of your tradition (the rules handed down by your forefathers), you have set aside the Word of God [depriving it of force and authority and making it of no effect].

American Standard Version (1901)

⁶ he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition.

Common English Bible

⁶ So you do away with God’s Law for the sake of the rules that have been handed down to you.

Catholic Public Domain Version

⁶ then he shall not honor his father or his mother.' So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.

English Standard Version 2016

⁶ he need not honor his father.’ So for the sake of your tradition you have made void the word of God.

Matthew 15:6 交叉引用

Jeremiah 8:8

How do you say: We are wise, and the law of the Lord is with us? Indeed the lying pen of the scribes hath wrought falsehood.

Hosea 4:6

My people have been silent, because they had no knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will reject thee, that thou shalt not do the office of priesthood to me: and thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

Matthew 15:5

But you say: Whosoever shall say to father or mother, The gift whatsoever proceedeth from me, shall profit thee.

Matthew 15:7

Hypocrites, well hath Isaias prophesied of you, saying:

Mark 7:13

Making void the word of God by your own tradition, which you have given forth. And many other such like things you do.

Romans 3:31

Do we, then, destroy the law through faith? God forbid: but we establish the law.

1 Timothy 5:16

If any of the faithful have widows, let him minister to them, and let not the church be charged: that there may be sufficient for them that are widows indeed.

1 Timothy 5:8

But if any man have not care of his own, and especially of those of his house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.