Matthew 15:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Honour thy father and mother: And: He that shall curse father or mother, let him die the death.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ For God commanded, Honor your father and your mother, and, He who curses or reviles or speaks evil of or abuses or treats improperly his father or mother, let him surely come to his end by death. [Exod. 20:12; 21:17; Lev. 20:9; Deut. 5:16.]

American Standard Version (1901)

⁴ For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.

Common English Bible

⁴ For God said, Honor your father and your mother, and The person who speaks against father or mother will certainly be put to death.

Catholic Public Domain Version

⁴ 'Honor your father and mother,' and, 'Whoever will have cursed father or mother shall die a death.'

English Standard Version 2016

⁴ For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever reviles father or mother must surely die.’

Matthew 15:4 交叉引用

Exodus 20:12

Honour thy father and thy mother, that thou mayest be longlived upon the land which the Lord thy God will give thee.

Exodus 21:17

He that curseth his father, or mother, shall die the death.

Proverbs 20:20

He that curseth his father, and mother, his lamp shall be put out in the midst of darkness.

Proverbs 23:22

Hearken to thy father, that beget thee: and despise not thy mother when she is old.

Proverbs 30:17

The eye that mocketh at his father, and that despiseth the labour of his mother in bearing him, let the ravens of the brooks pick it out, and the young eagles eat it.

Isaiah 8:20

To the law rather, and to the testimony. And if they speak not according to this word, they shall not have the morning light.

Leviticus 19:3

Let every one fear his father, and his mother. Keep my sabbaths. I am the Lord your God.

Leviticus 20:9

He that curseth his father, or mother, dying let him die. He hath cursed his father, and mother: let his blood be upon him.

Matthew 15:3

But he answering, said to them: Why do you also transgress the commandment of God for your tradition? For God said:

Matthew 15:5

But you say: Whosoever shall say to father or mother, The gift whatsoever proceedeth from me, shall profit thee.

Matthew 19:19

Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Matthew 4:10

Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.

Romans 3:31

Do we, then, destroy the law through faith? God forbid: but we establish the law.

Ephesians 6:1

Children, obey your parents in the Lord, for this is just.

Deuteronomy 27:16

Cursed be he that honoureth not his father and mother. And all the people shall say: Amen.

Deuteronomy 5:16

Honour thy father and mother, as the Lord thy God hath commanded thee, that thou mayst live a long time, and it may be well with thee: in the land, which the Lord thy God will give thee.