Matthew 15:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Who answering, said: It is not good to take the bread of the children, and to cast it to the dogs.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And He answered, It is not right (proper, becoming, or fair) to take the children's bread and throw it to the little dogs.

American Standard Version (1901)

²⁶ And he answered and said, It is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.

Common English Bible

²⁶ He replied, “It is not good to take the children’s bread and toss it to dogs.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ And responding, he said, "It is not good to take the bread of the children and cast it to the dogs."

English Standard Version 2016

²⁶ And he answered, “It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

Matthew 15:26 交叉引用

Matthew 15:25

But she came and adored him, saying: Lord, help me.

Matthew 15:27

But she said: Yea, Lord; for the whelps also eat of the crumbs that fall from the table of their masters.

Matthew 7:6

Give not that which is holy to dogs; neither cast ye your pearls before swine, lest perhaps they trample them under their feet, and turning upon you, they tear you.

Romans 9:4

Who are Israelites, to whom belongeth the adoption as of children, and the glory, and the testament, and the giving of the law, and the service of God, and the promises:

Galatians 2:15

We by nature are Jews, and not of the Gentiles sinners.

Ephesians 2:12

That you were at that time without Christ, being aliens from the conversation of Israel, and strangers to the testament, having no hope of the promise, and without God in this world.

Philippians 3:2

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Revelation 22:15

Without are dogs, and sorcerers, and unchaste, and murderers, and servers of idols, and every one that loveth and maketh a lie.