Matthew 15:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both will fall into the pit.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Let them alone and disregard them; they are blind guides and teachers. And if a blind man leads a blind man, both will fall into a ditch.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Let them alone: they are blind guides. And if the blind guide the blind, both shall fall into a pit.

Common English Bible

¹⁴ Leave the Pharisees alone. They are blind people who are guides to blind people. But if a blind person leads another blind person, they will both fall into a ditch.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit."

English Standard Version 2016

¹⁴ Let them alone; they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit.”

Matthew 15:14 交叉引用

Isaiah 31:3

Egypt is man, and not God: and their horses, flesh, and not spirit. And the Lord shall put down his hand, and the helper shall fall, and he that is helped shall fall, and they shall all be confounded together.

Isaiah 42:19

Who is blind, but my servant? Or deaf, but he to whom I have sent my messengers? Who is blind, but he that is sold? Or who is blind, but the servant of the Lord?

Isaiah 56:10

His watchmen are all blind. They are all ignorant: dumb dogs not able to bark, seeing vain things, sleeping, and loving dreams.

Isaiah 9:16

And they that call this people blessed shall cause them to err: and they that are called blessed shall be thrown down headlong.

Jeremiah 5:31

The prophets prophesied falsehood, and the priests clapped their hands: and my people loved such things. What then shall be done in the end thereof?

Jeremiah 6:15

They were confounded, because they committed abomination: yea rather, they were not confounded with confusion and they knew not how to blush. Wherefore they shall fall among them that fall: in the time of their visitation they shall fall down, saith the Lord.

Jeremiah 8:12

They are confounded, because they have committed abomination: yea rather they are not confounded with confusion and they have not known how to blush. Therefore shall they fall among them that fall; in the time of their visitation they shall fall, saith the Lord.

Hosea 4:17

Ephraim is a partaker with idols, let him alone.

Malachi 2:8

But you have departed out of the way, and have caused many to stumble at the law: you have made void the covenant of Levi, saith the Lord of hosts.

Luke 6:39

And he spoke also to them a similitude: Can the blind lead the blind? do they not both fall into the ditch?

John 9:39

And Jesus said: For judgment I am come into this world; that they who see not, may see; and they who see, may become blind.

1 Timothy 6:5

Conflicts of men corrupted in mind, and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness.

2 Peter 2:1

But there were also false prophets among the people, even as there shall be among you lying teachers, who shall bring in sects of perdition, and deny the Lord who bought them: bringing upon themselves swift destruction.

2 Peter 2:17

These are fountains without water, and clouds tossed with whirlwinds, to whom the mist of darkness is reserved.

Revelation 19:20

And the beast was taken, and with him the false prophet, who wrought signs before him, wherewith he seduced them who received the character of the beast, and who adored his image. These two were cast alive into the pool of fire, burning with brimstone.

Revelation 22:15

Without are dogs, and sorcerers, and unchaste, and murderers, and servers of idols, and every one that loveth and maketh a lie.