Matthew 12:46 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁶ As he was yet speaking to the multitudes, behold his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁶ While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁶ Jesus was still speaking to the people when behold, His mother and brothers stood outside, seeking to speak to Him.

American Standard Version (1901)

⁴⁶ While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

Common English Bible

⁴⁶ While Jesus was speaking to the crowds, his mother and brothers stood outside trying to speak with him.

Catholic Public Domain Version

⁴⁶ While he was still speaking to the crowds, behold, his mother and his brothers were standing outside, seeking to speak with him.

English Standard Version 2016

⁴⁶ While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him.

Matthew 12:46 交叉引用

Matthew 1:18

Now the generation of Christ was in this wise. When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child, of the Holy Ghost.

Matthew 12:47

And one said unto him: Behold thy mother and thy brethren stand without, seeking thee.

Matthew 13:55

Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joseph, and Simon, and Jude:

Matthew 2:11

And entering into the house, they found the child with Mary his mother, and falling down they adored him; and opening their treasures, they offered him gifts; gold, frankincense, and myrrh.

Matthew 2:20

Saying: Arise, and take the child and his mother, and go into the land of Israel. For they are dead that sought the life of the child.

Mark 2:21

No man seweth a piece of raw cloth to an old garment: otherwise the new piecing taketh away from the old, and there is made a greater rent.

Mark 6:3

Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? are not also his sisters here with us? And they were scandalized in regard of him.

Luke 1:43

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Luke 2:33

And his father and mother were wondering at those things which were spoken concerning him.

Luke 2:34

And Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold this child is set for the fall, and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted;

Luke 2:48

And seeing him, they wondered. And his mother said to him: Son, why hast thou done so to us? behold thy father and I have sought thee sorrowing.

Luke 2:51

And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them. And his mother kept all these words in her heart.

Luke 8:10

To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.

John 19:25

Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalen.

John 2:1

AND the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.

John 2:12

After this he went down to Capharnaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and they remained there not many days.

John 2:5

His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.

John 7:10

But after his brethren were gone up, then he also went up to the feast, not openly, but, as it were, in secret.

John 7:3

And his brethren said to him: Pass from hence, and go into Judea; that thy disciples also may see thy works which thou dost.

John 7:5

For neither did his brethren believe in him.

Acts 1:14

All these were persevering with one mind in prayer with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

1 Corinthians 9:5

Have we not power to carry about a woman, a sister, as well as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

Galatians 1:19

But other of the apostles I saw none, saving James the brother of the Lord.