Matthew 12:45 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ Then he goeth, and taketh with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man in made worse than the first. So shall it be also to this wicked generation.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and make their home there. And the last condition of that man becomes worse than the first. So also shall it be with this wicked generation.

American Standard Version (1901)

⁴⁵ Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man becometh worse than the first. Even so shall it be also unto this evil generation.

Common English Bible

⁴⁵ Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself. They go in and make their home there. That person is worse off at the end than at the beginning. This is the way it will be also for this evil generation.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and live there. And in the end, the man becomes worse than he was at first. So, too, shall it be with this most wicked generation."

English Standard Version 2016

⁴⁵ Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they enter and dwell there, and the last state of that person is worse than the first. So also will it be with this evil generation.”

Matthew 12:45 交叉引用

Leviticus 13:20

And when he shall see the place of the leprosy lower than the other flesh, and the hair turned white: he shall declare him unclean, for the plague of leprosy is broken out in the ulcer.

Matthew 12:24

But the Pharisees hearing it, said: This man casteth not out the devils but by Beelzebub the prince of the devils.

Matthew 12:44

Then he saith: I will return into my house from whence I came out. And coming he findeth it empty, swept, and garnished.

Matthew 17:21

And when they abode together in Galilee, Jesus said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

Matthew 23:15

Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you go round about the sea and the land to make one proselyte; and when he is made, you make him the child of hell twofold more than yourselves.

Matthew 23:24

Blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel.

Mark 16:9

But he rising early the first day of the week, appeared first to Mary Magdalen, out of whom he had cast seven devils.

Mark 5:9

And he asked him: What is thy name? And he saith to him: My name is Legion, for we are many.

Luke 11:26

Then he goeth and taketh with him seven other spirits more wicked than himself, and entering in they dwell there. And the last state of that man becomes worse than the first.

Ephesians 6:12

For our wrestling is not against flesh and blood; but against principalities and power, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in the high places.

Hebrews 10:39

But we are not the children of withdrawing unto perdition, but of faith to the saving of the soul.