Matthew 10:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And whosoever shall not receive you, nor hear your words: going forth out of that house or city shake off the dust from your feet.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And whoever will not receive and accept and welcome you nor listen to your message, as you leave that house or town, shake the dust [of it] from your feet.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.

Common English Bible

¹⁴ If anyone refuses to welcome you or listen to your words, shake the dust off your feet as you leave that house or city.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And whoever has neither received you, nor listened to your words, departing from that house or city, shake off the dust from your feet.

English Standard Version 2016

¹⁴ And if anyone will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet when you leave that house or town.

Matthew 10:14 交叉引用

Nehemiah 5:13

Moreover I shook my lap, and said: So may God shake every man that shall not accomplish this word, out of his house, and out of his labours. Thus may he be shaken out and become empty. And all the multitude said: Amen. And they praised God. And the people did according to what was said.

Matthew 10:13

And if that house be worthy, your peace shall come upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you.

Matthew 18:5

And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.

Mark 6:11

And whosoever shall not receive you, nor hear you; going forth from thence, shake off the dust from your feet for a testimony to them.

Mark 9:37

John answered him, saying: Master, we saw one casting out devils in thy name, who followeth not us, and we forbade him.

Luke 9:48

And said to them: Whosoever shall receive this child in my name, receiveth me; and whosoever shall receive me, receiveth him that sent me. For he that is the lesser among you all, he is the greater.

Luke 9:5

And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off even the dust of your feet, for a testimony against them.

John 13:20

Amen, amen I say to you, he that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

Acts 13:51

But they, shaking off the dust of their feet against them, came to Iconium.

Acts 18:6

But they gainsaying and blaspheming, he shook his garments, and said to them: Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

1 Thessalonians 4:8

Therefore, he that despiseth these things, despiseth not man, but God, who also hath given his holy Spirit in us.