Mark 9:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And they kept the word to themselves; questioning together what that should mean, when he shall be risen from the dead.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And as they were coming back down the mountain, He admonished and expressly ordered them to tell no one what they had seen until the Son of Man should rise from among the dead.

American Standard Version (1901)

⁹ And as they were coming down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, save when the Son of man should have risen again from the dead.

Common English Bible

⁹ As they were coming down the mountain, he ordered them not to tell anyone what they had seen until after the Human One had risen from the dead.

Catholic Public Domain Version

⁹ And they kept the word to themselves, arguing about what "after he will have risen from the dead" might mean.

English Standard Version 2016

⁹ And as they were coming down the mountain, he charged them to tell no one what they had seen, until the Son of Man had risen from the dead.

Mark 9:9 交叉引用

Matthew 12:19

He shall not contend, nor cry out, neither shall any man hear his voice in the streets.

Matthew 12:40

For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.

Matthew 16:21

From that time Jesus began to shew to his disciples, that he must go to Jerusalem, and suffer many things from the ancients and scribes and chief priests, and be put to death, and the third day rise again.

Matthew 27:63

Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.

Matthew 8:4

And Jesus saith to him: See thou tell no man: but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them.

Mark 5:43

And he charged them strictly that no man should know it: and commanded that something should be given her to eat.

Mark 7:36

And he charged them that they should tell no man. But the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it.

Mark 9:10

And they asked him, saying: Why then do the Pharisees and scribes say that Elias must come first?

Mark 9:8

And as they came down from the mountain, he charged them not to tell any man what things they had seen, till the Son of man shall be risen again from the dead.

Luke 24:46

And he said to them: Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead, the third day:

Luke 9:36

And whilst the voice was uttered, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of these things which they had seen.