Mark 9:42 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And if thy hand scandalize thee, cut it off: it is better for thee to enter into life, maimed, than having two hands to go into hell, into unquenchable fire:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² And whoever causes one of these little ones (these believers) who acknowledge and cleave to Me to stumble and sin, it would be better (more profitable and wholesome) for him if a [huge] millstone were hung about his neck, and he were thrown into the sea.

American Standard Version (1901)

⁴² And whosoever shall cause one of these little ones that believe on me to stumble, it were better for him if a great millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

Common English Bible

⁴² “As for whoever causes these little ones who believe in me to trip and fall into sin, it would be better for them to have a huge stone hung around their necks and to be thrown into the lake.

Catholic Public Domain Version

⁴² And if your hand causes you to sin, cut it off: it is better for you to enter into life disabled, than having two hands to go into Hell, into the unquenchable fire,

English Standard Version 2016

⁴² “Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him if a great millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea.

Mark 9:42 交叉引用

Matthew 18:10

See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.

Matthew 18:6

But he that shall scandalize one of these little ones that believe in me, it were better for him that a millstone should be hanged about his neck, and that he should be drowned in the depth of the sea.

Acts 9:4

And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?

Romans 14:13

Let us not therefore judge one another any more. But judge this rather, that you put not a stumblingblock or a scandal in your brother's way.

Romans 15:21

But as it is written: They to whom he was not spoken of, shall see, and they that have not heard shall understand.

Romans 16:17

Now I beseech you, brethren, to mark them who make dissensions and offences contrary to the doctrine which you have learned, and avoid them.

2 Corinthians 6:3

Giving no offence to any man, that our ministry be not blamed:

Philippians 1:10

That you may approve the better things, that you may be sincere and without offence unto the day of Christ,

1 Timothy 5:14

I will therefore that the younger should marry, bear children, be mistresses of families, give no occasion to the adversary to speak evil.

2 Peter 2:2

And many shall follow their riotousnesses, through whom the way of truth shall be evil spoken of.