Mark 8:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And he charged them, saying: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And Jesus [repeatedly and expressly] charged and admonished them, saying, Look out; keep on your guard and beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod and the Herodians.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

Common English Bible

¹⁵ He gave them strict orders: “Watch out and be on your guard for the yeast of the Pharisees as well as the yeast of Herod.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And he instructed them, saying: "Consider and beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod."

English Standard Version 2016

¹⁵ And he cautioned them, saying, “Watch out; beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.”

Mark 8:15 交叉引用

1 Chronicles 28:20

And David said to Solomon his son: Act like a man, and take courage, and do. Fear not, and be not dismayed: for the Lord my God will be with thee, and will not leave thee, nor forsake thee, till thou hast finished all the work for the service of the house of the Lord.

Proverbs 19:27

Cease not, O my son, to hear instruction, and be not ignorant of the words of knowledge.

Leviticus 2:11

Every oblation that is offered to the Lord shall be made without leaven: neither shall any leaven or honey be burnt in the sacrifice to the Lord.

Matthew 14:1

AT that time Herod the Tetrarch heard the fame of Jesus.

Matthew 14:3

For Herod had apprehended John and bound him, and put him into prison, because of Herodias, his brother's wife.

Matthew 14:6

But on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before them: and pleased Herod.

Matthew 16:6

Who said to them: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Mark 12:13

And they sent to him some of the Pharisees and of the Herodians; that they should catch him in his words.

Mark 8:14

And they forgot to take bread; and they had but one loaf with them in the ship.

Mark 8:16

And they reasoned among themselves, saying: Because we have no bread.

Luke 12:15

And he said to them: Take heed and beware of all covetousness; for a man's life doth not consist in the abundance of things which he possesseth.

1 Timothy 5:21

I charge thee before God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by declining to either side.

1 Timothy 6:13

I charge thee before God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who gave testimony under Pontius Pilate, a good confession,

2 Timothy 2:14

Of these things put them in mind, charging them before the Lord. Contend not in words, for it is to no profit, but to the subverting of the hearers.