Mark 7:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And looking up to heaven, he groaned, and said to him: Ephpheta, which is, Be thou opened.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And looking up to heaven, He sighed as He said, Ephphatha, which means, Be opened!

American Standard Version (1901)

³⁴ and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

Common English Bible

³⁴ Looking into heaven, Jesus sighed deeply and said, “Ephphatha,” which means, “Open up.”

Catholic Public Domain Version

³⁴ And gazing up to heaven, he groaned and said to him: "Ephphatha," which is, "Be opened."

English Standard Version 2016

³⁴ And looking up to heaven, he sighed and said to him, “Ephphatha,” that is, “Be opened.”

Mark 7:34 交叉引用

Exodus 2:23

Now after a long time the king of Egypt died. And the children of Israel groaning cried out because of the works: and their cry went up unto God from the works.

Isaiah 53:3

Despised and the most abject of men, a man of sorrows and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised. Whereupon we esteemed him not.

Mark 1:41

And Jesus having compassion on him, stretched forth his hand; and touching him, saith to him: I will. Be thou made clean.

Mark 15:34

And at the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice, saying: Eloi, Eloi, lamma sabacthani? Which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Mark 5:41

And taking the damsel by the hand, he saith to her: Talitha cumi, which is, being interpreted: Damsel (I say to thee) arise.

Mark 6:41

And when he had taken the five loaves, and the two fishes: looking up to heaven, he blessed, and broke the loaves, and gave to his disciples to set before them: and the two fishes he divided among them all.

Mark 7:35

And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke right.

Mark 8:12

And sighing deeply in spirit, he saith: Why doth this generation seek a sign? Amen, I say to you, a sign shall not be given to this generation.

Luke 18:42

And Jesus said to him: Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.

Luke 19:41

And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying:

Luke 7:14

And he came near and touched the bier. And they that carried it, stood still. And he said: Young man, I say to thee, arise.

John 11:33

Jesus, therefore, when he saw her weeping, and the Jews that were come with her, weeping, groaned in the spirit, and troubled himself,

John 11:35

And Jesus wept.

John 11:38

Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the sepulchre. Now it was a cave; and a stone was laid over it.

John 11:41

They took therefore the stone away. And Jesus lifting up his eyes said: Father, I give thee thanks that thou hast heard me.

John 11:43

When he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth.

John 17:1

THESE things Jesus spoke, and lifting up his eyes to heaven, he said: Father, the hour is come, glorify thy Son, that thy Son may glorify thee.

Acts 9:34

And Peter said to him: Eneas, the Lord Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And immediately he arose.

Acts 9:40

And they all being put forth, Peter kneeling down prayed, and turning to the body, he said: Tabitha, arise. And she opened her eyes; and seeing Peter, she sat up.

Hebrews 4:15

For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.