Mark 5:36 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ But Jesus having heard the word that was spoken, saith to the ruler of the synagogue: Fear not, only believe.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ Overhearing but ignoring what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, Do not be seized with alarm and struck with fear; only keep on believing.

American Standard Version (1901)

³⁶ But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.

Common English Bible

³⁶ But Jesus overheard their report and said to the synagogue leader, “Don’t be afraid; just keep trusting.”

Catholic Public Domain Version

³⁶ But Jesus, having heard the word that was spoken, said to the ruler of the synagogue: "Do not be afraid. You need only believe."

English Standard Version 2016

³⁶ But overhearing what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, “Do not fear, only believe.”

Mark 5:36 交叉引用

2 Chronicles 20:20

And they rose early in the morning, and went out through the desert of Thecua. And as they were marching Josaphat standing in the midst of them said: Hear me, ye men of Juda, and all the inhabitants of Jerusalem. Believe in the Lord your God, and you shall be secure. Believe his prophets, and all things shall succeed well.

Matthew 17:20

But this kind is not cast out but by prayer and fasting.

Matthew 9:18

As he was speaking these things unto them, behold a certain ruler came up, and adored him, saying: Lord, my daughter is even now dead; but come, lay thy hand upon her, and she shall live.

Mark 5:22

And there cometh one of the rulers of the synagogue named Jairus: and seeing him, falleth down at his feet.

Mark 5:34

And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease.

Mark 9:23

And immediately the father of the boy crying out, with tears said: I do believe, Lord: help my unbelief.

Luke 8:50

And Jesus hearing this word, answered the father of the maid: Fear not; believe only, and she shall be safe.

John 11:40

Jesus saith to her: Did not I say to thee, that if thou believe, thou shalt see the glory of God?