Mark 5:36 - American Standard Version (1901)

³⁶ But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ Overhearing but ignoring what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, Do not be seized with alarm and struck with fear; only keep on believing.

Common English Bible

³⁶ But Jesus overheard their report and said to the synagogue leader, “Don’t be afraid; just keep trusting.”

Catholic Public Domain Version

³⁶ But Jesus, having heard the word that was spoken, said to the ruler of the synagogue: "Do not be afraid. You need only believe."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ But Jesus having heard the word that was spoken, saith to the ruler of the synagogue: Fear not, only believe.

English Standard Version 2016

³⁶ But overhearing what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, “Do not fear, only believe.”

Mark 5:36 交叉引用

2 Chronicles 20:20

And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem: believe in Jehovah your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

Matthew 17:20

And he saith unto them, Because of your little faith: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

Matthew 9:18

While he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

Mark 5:22

And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jaïrus by name; and seeing him, he falleth at his feet,

Mark 5:34

And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Mark 9:23

And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.

Luke 8:50

But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.

John 11:40

Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?