Mark 4:32 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³² And when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches, so that the birds of the air may dwell under the shadow thereof.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³² but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.

Amplified Bible - Classic Edition

³² Yet after it is sown, it grows up and becomes the greatest of all garden herbs and puts out large branches, so that the birds of the air are able to make nests and dwell in its shade.

American Standard Version (1901)

³² yet when it is sown, groweth up, and becometh greater than all the herbs, and putteth out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under the shadow thereof.

Common English Bible

³² but when it’s planted, it grows and becomes the largest of all vegetable plants. It produces such large branches that the birds in the sky are able to nest in its shade.”

Catholic Public Domain Version

³² And when it is sown, it grows up and becomes greater than all the plants, and it produces great branches, so much so that the birds of the air are able to live under its shadow."

English Standard Version 2016

³² yet when it is sown it grows up and becomes larger than all the garden plants and puts out large branches, so that the birds of the air can make nests in its shade.”

Mark 4:32 交叉引用

Psalm 104:12

When they were but a small number: yea very few, and sojourners therein:

Psalm 91:1

A psalm of a canticle on the sabbath day.

Proverbs 4:18

But the path of the just, as a shining light, goeth forwards and increaseth even to perfect day.

Song of Solomon 2:3

As the apple tree among the trees of the woods, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow, whom I desired: and his fruit was sweet to my palate.

Isaiah 11:9

They shall not hurt, nor shall they kill in all my holy mountain: for the earth is filled with the knowledge of the Lord, as the covering waters of the sea.

Isaiah 32:2

And a man shall be as when one is hid from the wind, and hideth himself from a storm: as rivers of waters in drought, and the shadow of a rock that standeth out in a desert land.

Lamentations 4:20

Res. The breath of our mouth, Christ the Lord, is taken in our sins: to whom we said: Under thy shadow we shall live among the Gentiles.

Ezekiel 17:23

On the high mountains of Israel will I plant it: and it shall shoot forth into branches and shall bear fruit, and it shall become a great cedar. And all birds shall dwell under it, and every fowl shall make its nest under the shadow of the branches thereof.

Matthew 13:32

Which is the least indeed of all seeds; but when it is grown up, it is greater than all herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come, and dwell in the branches thereof.

Mark 4:31

It is as a grain of mustard seed: which when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth:

Mark 4:33

And with many such parables, he spoke to them the word, according as they were able to hear.