Mark 3:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And looking round about on them who sat about him, he saith: Behold my mother and my brethren.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And looking around on those who sat in a circle about Him, He said, See! Here are My mother and My brothers;

American Standard Version (1901)

³⁴ And looking round on them that sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren!

Common English Bible

³⁴ Looking around at those seated around him in a circle, he said, “Look, here are my mother and my brothers.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And looking around at those who were sitting all around him, he said: "Behold, my mother and my brothers.

English Standard Version 2016

³⁴ And looking about at those who sat around him, he said, “Here are my mother and my brothers!

Mark 3:34 交叉引用

Matthew 28:10

Then Jesus said to them: Fear not. Go, tell my brethren that they go into Galilee, there they shall see me.

Mark 3:33

And answering them, he said: Who is my mother and my brethren?

Mark 6:6

And he wondered because of their unbelief, and he went through the villages round about teaching.

John 20:17

Jesus saith to her: Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and your God.

Romans 8:29

For whom he foreknew, he also predestinated to be made conformable to the image of his Son; that he might be the firstborn amongst many brethren.