Mark 3:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And when those who belonged to Him (His kinsmen) heard it, they went out to take Him by force, for they kept saying, He is out of His mind (beside Himself, deranged)!

American Standard Version (1901)

²¹ And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

Common English Bible

²¹ When his family heard what was happening, they came to take control of him. They were saying, “He’s out of his mind!”

Catholic Public Domain Version

²¹ And when his own had heard of it, they went out to take hold of him. For they said: "Because he has gone mad."

English Standard Version 2016

²¹ And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying, “He is out of his mind.”

Mark 3:21 交叉引用

2 Kings 9:11

Then Jehu went forth to the servants of his Lord. And they said to him: Are all things well? Why came this mad man to thee? And he said to them: You know the man, and what he said.

Jeremiah 29:26

The Lord hath made thee priest instead of Joiada the priest, that thou shouldst be ruler in the house of the Lord over every man that raveth and prophesieth, to put him in the stocks and into prison.

Hosea 9:7

The days of visitation are come, the days of repaying are come: know ye, O Israel, that the prophet was foolish, the spiritual man was mad, for the multitude of thy iniquity, and the multitude of thy madness.

Mark 3:31

And his mother and his brethren came; and standing without, sent unto him, calling him.

John 10:20

And many of them said: He hath a devil, and is mad: why hear you him?

Acts 26:24

As he spoke these things, and made his answer, Festus said with a loud voice: Paul, thou art beside thyself: much learning doth make thee mad.

2 Corinthians 5:13

For whether we be transported in mind, it is to God; or whether we be sober, it is for you.