Mark 2:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And Jesus said to them, The Sabbath was made on account and for the sake of man, not man for the Sabbath; [Exod. 23:12; Deut. 5:14.]

American Standard Version (1901)

²⁷ And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

Common English Bible

²⁷ Then he said, “The Sabbath was created for humans; humans weren’t created for the Sabbath.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And he said to them: "The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

English Standard Version 2016

²⁷ And he said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

Mark 2:27 交叉引用

Exodus 23:12

Six days thou shalt work: the seventh day thou shalt cease; that thy ox and thy ass may rest, and the son of thy handmaid and the stranger may be refreshed.

Isaiah 58:13

If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy own will in my holy day and call the sabbath delightful and the holy of the Lord glorious and glorify him, while thou dost not thy own ways and thy own will is not found, to speak a word:

Ezekiel 20:12

Moreover, I gave them also my sabbaths, to be a sign between me and them: and that they might know that I am the Lord that sanctify them.

Ezekiel 20:20

And sanctify my sabbaths: that they may be a sign between me and you, and that you may know that I am the Lord your God.

Mark 2:28

Therefore the Son of man is Lord of the sabbath also.

Luke 6:9

Then Jesus said to them: I ask you, if it be lawful on the sabbath days to do good, or to do evil; to save life, or to destroy?

John 7:23

If a man receive circumcision on the sabbath day, that the law of Moses may not be broken; are you angry at me because I have healed the whole man on the sabbath day?

2 Corinthians 4:15

For all things are for your sakes; that the grace abounding through many, may abound in thanksgiving unto the glory of God.

Deuteronomy 5:12

Observe the day of the sabbath, to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee.

Deuteronomy 5:14

The seventh is the day of the sabbath, that is, the rest of the Lord thy God. Thou shalt not do any work therein: thou nor thy son nor thy daughter, nor thy man-servant nor thy maid-servant, nor thy ox, nor thy ass, nor any of thy beasts, nor the stranger that is within thy gates: that thy man-servant and thy maid-servant may rest, even as thyself.

Colossians 2:16

Let no man therefore judge you in meat or in drink, or in respect of a festival day, or of the new moon, or of the sabbaths,