Mark 14:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And whithersoever he shall go in, say to the master of the house, The master saith, Where is my refectory, where I may eat the pasch with my disciples?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And whatever [house] he enters, say to the master of the house, The Teacher says: Where is My guest room, where I may eat the Passover [supper] with My disciples?

American Standard Version (1901)

¹⁴ and wheresoever he shall enter in, say to the master of the house, The Teacher saith, Where is my guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples?

Common English Bible

¹⁴ Wherever he enters, say to the owner of the house, ‘The teacher asks,“Where is my guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?”’

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And wherever he will have entered, say to the owner of the house, 'The Teacher says: Where is my dining room, where I may eat the Passover with my disciples?'

English Standard Version 2016

¹⁴ and wherever he enters, say to the master of the house, ‘The Teacher says, Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’

Mark 14:14 交叉引用

Mark 10:17

And when he was gone forth into the way, a certain man running up and kneeling before him, asked him, Good Master, what shall I do that I may receive life everlasting?

Mark 11:3

And if any man shall say to you, What are you doing? say ye that the Lord hath need of him: and immediately he will let him come hither.

Mark 14:13

And he sendeth two of his disciples, and saith to them: Go ye into the city; and there shall meet you a man carrying a pitcher of water, follow him;

Mark 14:15

And he will shew you a large dining room furnished; and there prepare ye for us.

Luke 22:11

And you shall say to the goodman of the house: The master saith to thee, Where is the guest chamber, where I may eat the pasch with my disciples?

John 11:28

And when she had said these things, she went, and called her sister Mary secretly, saying: The master is come, and calleth for thee.

John 13:13

You call me Master, and Lord; and you say well, for so I am.

Revelation 3:20

Behold, I stand at the gate, and knock. If any man shall hear my voice, and open to me the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.