Mark 12:44 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ For all they did cast in of their abundance; but she of her want cast in all she had, even her whole living.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ for all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ For they all threw in out of their abundance; but she, out of her deep poverty, has put in everything that she had–[even] all she had on which to live.

American Standard Version (1901)

⁴⁴ for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

Common English Bible

⁴⁴ All of them are giving out of their spare change. But she from her hopeless poverty has given everything she had, even what she needed to live on.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ For they all gave from their abundance, yet truly, she gave from her scarcity, even all that she had, her entire living."

English Standard Version 2016

⁴⁴ For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in everything she had, all she had to live on.”

Mark 12:44 交叉引用

Mark 12:43

And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury.

Mark 14:8

She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for burial.

Luke 15:12

And the younger of them said to his father: Father, give me the portion of substance that falleth to me. And he divided unto them his substance.

Luke 15:30

But as soon as this thy son is come, who hath devoured his substance with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

Luke 8:43

And there was a certain woman having an issue of blood twelve years, who had bestowed all her substance on physicians, and could not be healed by any.

Deuteronomy 24:6

Thou shalt not take the nether, nor the upper millstone to pledge: for he hath pledged his life to thee.

1 John 3:17

He that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?