Mark 1:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ A voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, Make his paths straight.

Amplified Bible - Classic Edition

³ A voice of one crying in the wilderness [shouting in the desert], Prepare the way of the Lord, make His beaten tracks straight (level and passable)! [Isa. 40:3.]

American Standard Version (1901)

³ The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight;

Common English Bible

³ a voice shouting in the wilderness: “Prepare the way for the Lord; make his paths straight.”

Catholic Public Domain Version

³ The voice of one crying out in the desert: Prepare the way of the Lord; make straight his paths."

English Standard Version 2016

³ the voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight,’”

Mark 1:3 交叉引用

Matthew 3:1

AND in those days cometh John the Baptist preaching in the desert of Judea.

Matthew 3:3

For this is he that was spoken of by Isaias the prophet, saying: A voice of one crying in the desert, Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.

Luke 3:2

Under the high priests Annas and Caiphas; the word of the Lord was made unto John, the son of Zachary, in the desert.

John 1:15

John beareth witness of him, and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me, is preferred before me: because he was before me.