Mark 1:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And they entered into Capharnaum, and forthwith upon the sabbath days going into the synagogue, he taught them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And they entered into Capernaum, and immediately on the Sabbath He went into the synagogue and began to teach.

American Standard Version (1901)

²¹ And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

Common English Bible

²¹ Jesus and his followers went into Capernaum. Immediately on the Sabbath Jesus entered the synagogue and started teaching.

Catholic Public Domain Version

²¹ And they entered into Capernaum. And entering into the synagogue promptly on the Sabbaths, he taught them.

English Standard Version 2016

²¹ And they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and was teaching.

Mark 1:21 交叉引用

Matthew 4:13

And leaving the city Nazareth, he came and dwelt in Capharnaum on the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim;

Matthew 4:23

And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people.

Mark 1:20

And forthwith he called them. And leaving their father Zebedee in the ship with his hired men, they followed him.

Mark 1:29

And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Mark 1:33

And all the city was gathered together at the door.

Mark 1:39

And he was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and casting out devils.

Mark 10:1

AND rising up from thence, he cometh into the coasts of Judea beyond the Jordan: and the multitudes flock to him again. And as he was accustomed, he taught them again.

Mark 2:1

AND again he entered into Capharnaum after some days.

Mark 3:1

AND he entered again into the synagogue, and there was a man there who had a withered hand.

Mark 6:2

And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were in admiration at his doctrine, saying: How came this man by all these things? and what wisdom is this that is given to him, and such mighty works as are wrought by his hands?

Luke 10:15

And thou, Capharnaum, which art exalted unto heaven, thou shalt be thrust down to hell.

Luke 13:10

And he was teaching in their synagogue on their sabbath.

Luke 4:16

And he came to Nazareth, where he was brought up: and he went into the synagogue, according to his custom, on the sabbath day; and he rose up to read.

Luke 4:23

And he said to them: Doubtless you will say to me this similitude: Physician, heal thyself: as great things as we have heard done in Capharnaum, do also here in thy own country.

Acts 17:2

And Paul, according to his custom, went in unto them; and for three sabbath days he reasoned with them out of the scriptures:

Acts 18:4

And he reasoned in the synagogue every sabbath, bringing in the name of the Lord Jesus; and he persuaded the Jews and the Greeks.