Mark 1:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And saying: The time is accomplished, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And saying, The [appointed period of] time is fulfilled (completed), and the kingdom of God is at hand; repent (have a change of mind which issues in regret for past sins and in change of conduct for the better) and believe (trust in, rely on, and adhere to) the good news (the Gospel).

American Standard Version (1901)

¹⁵ and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

Common English Bible

¹⁵ saying, “Now is the time! Here comes God’s kingdom! Change your hearts and lives, and trust this good news!”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ and saying: "For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel."

English Standard Version 2016

¹⁵ and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand;repent and believe in the gospel.”

Mark 1:15 交叉引用

Matthew 10:7

And going, preach, saying: The kingdom of heaven is at hand.

Matthew 3:2

And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17

From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.

Luke 10:11

Even the very dust of your city that cleaveth to us, we wipe off against you. Yet know this, that the kingdom of God is at hand.

Luke 10:9

And heal the sick that are therein, and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.

Luke 24:47

And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

Acts 20:21

Testifying both to Jews and Gentiles penance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ.

Romans 16:26

(Which now is made manifest by the scriptures of the prophets, according to the precept of the eternal God, for the obedience of faith,) known among all nations;

Galatians 4:4

But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law:

Ephesians 1:10

In the dispensation of the fulness of times, to re-establish all things in Christ, that are in heaven and on earth, in him.

1 Timothy 2:6

Who gave himself a redemption for all, a testimony in due times.

Titus 1:3

But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior: