Malachi 4:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise, and health in his wings: and you shall go forth, and shall leap like calves of the herd.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

Amplified Bible - Classic Edition

² But unto you who revere and worshipfully fear My name shall the Sun of Righteousness arise with healing in His wings and His beams, and you shall go forth and gambol like calves [released] from the stall and leap for joy.

American Standard Version (1901)

² But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.

Common English Bible

² But the sun of righteousness will rise on those revering my name; healing will be in its wings so that you will go forth and jump about like calves in the stall.

Catholic Public Domain Version

² But unto you, who fear my name, the Sun of justice will arise, and health will be in his wings. And you will go forth and leap like the calves of the herd.

English Standard Version 2016

² But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall.

Malachi 4:2 交叉引用

2 Samuel 23:4

As the light of the morning, when the sun riseth, shineth in the morning without clouds; and as the grass springeth out of the earth by rain.

Psalm 103:3

who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.

Psalm 61:5

But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.

Psalm 67:1

Unto the end, a psalm of a canticle for David himself.

Psalm 84:11

Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.

Psalm 85:9

All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.

Proverbs 4:18

But the path of the just, as a shining light, goeth forwards and increaseth even to perfect day.

Isaiah 30:26

And the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days: in the day when the Lord shall bind up the wound of his people and shall heal the stroke of their wound.

Isaiah 35:6

Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall be free. For waters are broken out in the desert, and streams in the wilderness.

Isaiah 49:6

And he said: It is a small thing that thou shouldst be my servant, to raise up the tribes of Jacob, and to convert the dregs of Israel. Behold, I have given thee to be the light of the Gentiles, that thou mayst be my salvation even to the farthest part of the earth.

Isaiah 50:10

Who is there among you that feareth the Lord, that heareth the voice of his servant, that hath walked in darkness, and hath no light? Let him hope in the name of the Lord and lean upon his God.

Isaiah 53:5

But he was wounded for our iniquities: he was bruised for our sins. The chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed.

Isaiah 9:2

The people that walked in darkness have seen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen.

Jeremiah 17:14

Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Jeremiah 30:17

For I will close up thy scar and will heal thee of thy wounds, saith the Lord: because they have called thee, O Sion, an outcast: This is she that hath none to seek after her.

Jeremiah 33:6

Behold, I will close their wounds and give them health, and I will cure them: and I will reveal to them the prayer of peace and truth.

Ezekiel 47:12

And by the torrent on the banks thereof on both sides shall grow all trees that bear fruit: their leaf shall not fall off, and their fruit shall not fail: every month shall they bring forth firstfruits, because the waters thereof shall issue out of the sanctuary: and the fruits thereof shall be for food, and the leaves thereof for medicine.

Hosea 6:1

In their affliction they will rise early to me: Come, and let us return to the Lord:

Hosea 6:3

He will revive us after two days: on the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. We shall know, and we shall follow on, that we may know the Lord. His going forth is prepared as the morning light, and he will come to us as the early and the latter rain to the earth.

Malachi 3:16

Then they that feared the Lord spoke every one with his neighbour: and the Lord gave ear, and heard it: and a book of remembrance was written before him for them that fear the Lord, and think on his name.

Matthew 11:5

The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them.

Matthew 23:37

Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gathered together thy children, as the hen doth gather her chickens under her wings, and thou wouldest not?

Luke 1:50

And his mercy is from generation unto generations, to them that fear him.

Luke 1:78

Through the bowels of the mercy of our God, in which the Orient from on high hath visited us:

Luke 2:32

A light to the revelation of the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

John 1:14

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

John 1:4

In him was life, and the life was the light of men.

John 1:8

He was not the light, but was to give testimony of the light.

John 12:40

He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

John 8:12

Again therefore, Jesus spoke to them, saying: I am the light of the world: he that followeth me, walketh not in darkness, but shall have the light of life.

John 9:4

I must work the works of him that sent me, whilst it is day: the night cometh, when no man can work.

Acts 13:26

Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.

Acts 13:47

For so the Lord hath commanded us: I have set thee to be the light of the Gentiles; that thou mayest be for salvation unto the utmost part of the earth.

Acts 26:18

To open their eyes, that they may be converted from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and a lot among the saints, by the faith that is in me.

2 Thessalonians 1:3

We are bound to give thanks always to God for you, brethren, as it is fitting, because your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you towards each other, aboundeth:

2 Peter 1:19

And we have the more firm prophetical word: whereunto you do well to attend, as to a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

2 Peter 3:18

But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity. Amen.

1 John 2:8

Again a new commandment I write unto you, which thing is true both in him and in you; because the darkness is passed, and the true light now shineth.

Revelation 11:18

And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest render reward to thy servants the prophets and the saints, and to them that fear thy name, little and great, and shouldest destroy them who have corrupted the earth.

Revelation 2:28

As I also have received of my Father: and I will give him the morning star.

Revelation 22:16

I Jesus have sent my angel, to testify to you these things in the churches. I am the root and stock of David, the bright and morning star.

Revelation 22:2

In the midst of the street thereof, and on both sides of the river, was the tree of life, bearing twelve fruits, yielding its fruits every month, and the leaves of the tree were for the healing of the nations.

Ruth 2:12

The Lord render unto thee for thy work: and mayest thou receive a full reward of the Lord the God of Israel, to whom thou art come, and under whose wings thou art fled.