Malachi 1:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ But have hated Esau? and I have made his mountains a wilderness, and given his inheritance to the dragons of the desert.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ and I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

Amplified Bible - Classic Edition

³ But [in comparison with the degree of love I have for Jacob] I have hated Esau [Edom] and have laid waste his mountains, and his heritage I have given to the jackals of the wilderness. [Rom. 9:13, 16.]

American Standard Version (1901)

³ but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.

Common English Bible

³ but I rejected Esau. I turned Esau’s mountains into desolation, his inheritance into a wilderness for jackals.

Catholic Public Domain Version

³ but held hatred for Esau? And I have set his mountains in solitude, and his inheritance with the serpents of the desert.

English Standard Version 2016

³ but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert.”

Malachi 1:3 交叉引用

Genesis 25:23

And he answering said: Two nations are in thy womb and two peoples shall be divided out of thy womb. And one people shall overcome the other; and the elder shall serve the younger.

Isaiah 35:7

And that which was dry land shall become a pool, and the thirsty land springs of water. In the dens where dragons dwelt before shall rise up the verdure of the reed and the bulrush.

Jeremiah 49:10

But I have made Esau bare, I have revealed his secrets: and he cannot be hid. His seed is laid waste, and his brethren and his neighbours: and he shall not be.

Jeremiah 49:20

Therefore hear ye the counsel of the Lord which he hath taken concerning Edom and his thoughts which he hath thought concerning the inhabitants of Theman. Surely the little ones of the flock shall cast them down: of a truth they shall destroy them with their habitation.

Jeremiah 49:33

And Asor shall be a habitation for dragons, desolate for ever: no man shall abide there, nor son of man inhabit it.

Jeremiah 49:7

Against Edom. Thus saith the Lord of hosts: Is wisdom no more in Theman? Counsel is perished from her children: their wisdom is become unprofitable.

Jeremiah 49:8

Flee and turn your backs, go down into the deep hole, ye inhabitants of Dedan: for I have brought the destruction of Esau upon him, the time of his visitation.

Jeremiah 51:37

And Babylon shall be reduced to heaps, a dwelling-place for dragons, an astonishment and a hissing, because there is no inhabitant.

Jeremiah 9:11

And I will make Jerusalem to be heaps of sand, and dens of dragons: and I will make the cities of Juda desolate, for want of an inhabitant.

Lamentations 4:22

Thau. Thy iniquity is accomplished, O daughter of Sion, he will no more carry thee away into captivity: he visited thy iniquity, O daughter of Edom, he hath discovered thy sins.

Ezekiel 36:7

Therefore thus saith the Lord God: I have lifted up my hand, that the Gentiles who are round about you, shall themselves bear their shame.

Ezekiel 36:9

For lo I am for you, and I will turn to you, and you shall be ploughed and sown.

Joel 3:19

Egypt shall be a desolation, and Edom a wilderness destroyed: because they have done unjustly against the children of Juda, and have shed innocent blood in their land.

Obadiah 1:10

For the slaughter, and for the iniquity against thy brother Jacob, confusion shall cover thee, and thou shalt perish for ever.

Luke 14:26

If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple.