Luke 8:45 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ And Jesus said: Who is it that touched me? And all denying, Peter and they that were with him said: Master, the multitudes throng and press thee, and dost thou say, Who touched me?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ And Jesus said, Who is it who touched Me? When all were denying it, Peter and those who were with him said, Master, the multitudes surround You and press You on every side!

American Standard Version (1901)

⁴⁵ And Jesus said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush thee.

Common English Bible

⁴⁵ “Who touched me?” Jesus asked. When everyone denied it, Peter said, “Master, the crowds are surrounding you and pressing in on you!”

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ And Jesus said, "Who is it that touched me?" But as everyone was denying it, Peter, and those who were with him, said: "Teacher, the crowd hems you in and presses upon you, and yet you say, 'Who touched me?' "

English Standard Version 2016

⁴⁵ And Jesus said, “Who was it that touched me?” When all denied it, Peter said, “Master, the crowds surround you and are pressing in on you!”

Luke 8:45 交叉引用

Luke 19:43

For the days shall come upon thee, and thy enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and straiten thee on every side,

Luke 5:5

And Simon answering said to him: Master, we have laboured all the night, and have taken nothing: but at thy word I will let down the net.

Luke 8:44

She came behind him, and touched the hem of his garment; and immediately the issue of her blood stopped.

Luke 9:13

But he said to them: Give you them to eat. And they said: We have no more than five loaves and two fishes; unless perhaps we should go and buy food for all this multitude.